Open your eyes and see me
Tell me it's not too late
Whisper to me of a sad song
Weighing us down in shame
Открой глаза и посмотри на меня,
Скажи, что ещё не слишком поздно.
Прошепчи мне печальную песню,
Что давит на нас грузом стыда.
2
unread messages
I always said I believed you
You told me that was so cliché
And with every kiss I resented you
Because your feelings never got in the way
Я всегда говорил, что верю тебе,
Ты отвечала, что это так банально.
И с каждым поцелуем во мне росла обида к тебе,
Потому что твои чувства никогда не были похожи на мои.
3
unread messages
I know that you never loved me
I know that you never cared at all
Maybe just one more dance
'Cause that's as close
As we're gettin' to a true romance
Я знаю, что ты никогда не любила меня,
Я знаю, что тебе всегда было плевать.
Может, ещё один танец?
Ведь это максимально близко,
Насколько мы можем приблизиться к настоящему роману.
4
unread messages
Open your heart and feel me
Tell me you don't feel the same
I dig down deep for forgiveness
And feel you're busy
Placing the blame
Открой своё сердце и почувствуй меня,
Скажи, что не ощущаешь того же.
Я копаюсь в себе в поисках прощения,
И чувствую, что ты лишь занята тем,
Что ищешь виноватых.
5
unread messages
This isn't about right or wrong now
It's not about wasted time
I should've paid closer attention
But I didn't bother reading the signs
Дело не в том, кто прав, а кто виноват,
И не в потраченном времени.
Мне следовало быть внимательнее,
Но я не потрудился прочитать знаки.
6
unread messages
I know that you never loved me
I know that you never cared at all
No my love we can't be friends
In fact I liked you much better
When you just pretend
Я знаю, что ты никогда не любила меня,
Я знаю, что тебе всегда было плевать.
Нет, любовь моя, мы не можем быть друзьями,
На самом деле ты мне нравилась больше,
Когда просто притворялась.
7
unread messages
I know that you never loved me
I know that you never cared at all
Maybe just one more dance
'Cause that's as close
As we're getting to a true romance
Я знаю, что ты никогда не любила меня,
Я знаю, что тебе всегда было плевать.
Может, ещё один танец?
Ведь это максимально близко,
Насколько мы можем приблизиться к настоящему роману.
8
unread messages
Open your arms and hold me
Tell me it will be alright
Tell me the thing you've never told a soul
That keeps you up at night
Распахни руки и обними меня,
Скажи, что всё будет хорошо.
Скажи мне то, чего ты никогда никому не говорила,
Что не дает тебе спать по ночам.
9
unread messages
When could you tell it was over
When did you turn on me
I'd cry if I thought
It would change your mind
Cry for the girl
I'd hoped you to be
Когда ты поняла, что всё кончено?
Когда ты отвернулась от меня?
Я бы заплакал, если бы подумал,
Что это изменит твоё решение,
Заплакал бы о той девушке,
Которой, как я надеялся, ты будешь.
10
unread messages
I know that you never loved me
I know that you never cared at all
No my love we can't be friends
In fact I liked you much better
When you just pretend
Я знаю, что ты никогда не любила меня,
Я знаю, что тебе всегда было плевать.
Нет, любовь моя, мы не можем быть друзьями,
На самом деле ты мне нравилась больше,
Когда просто притворялась.
11
unread messages
I know that you never loved me
I know that you never cared at all
Maybe just one more dance
'Cause that's as close
As we're getting to a true romance
Я знаю, что ты никогда не любила меня,
Я знаю, что тебе всегда было плевать.
Может, ещё один танец?
Ведь это максимально близко,
Насколько мы можем приблизиться к настоящему роману.