Перевод песни The final dance | Группа she hates emotions | Альбом Melancholic Maniac

1

You’re dancing in the neon light And while you’re dancing All the troubles seem so far away You close your eyes And you feel the rhythm move your body You dream yourself away When you’re on the dance floor Everything seems so perfect to you Don’t stop, keep on moving, Keep on moving

Ты танцуешь в неоновом свете, и пока ты танцуешь, все проблемы кажутся далёкими. Закрываешь глаза и чувствуешь, как ритм управляет твоим телом. Ты уносишься в мечтах далеко-далеко. Когда ты на танцполе, тебе кажется, что всё идеально. Не останавливайся, продолжай двигаться, продолжай двигаться.

2

I wanna see you dance I wanna see you dance I wanna see you dance The final dance

Я хочу увидеть, как ты танцуешь. Я хочу увидеть, как ты танцуешь. Я хочу увидеть, как ты танцуешь последний танец.

3

And then the music stops You open your eyes And face the sad reality You hear the sounds of violence And you cry and you cry and you cry You’re running down the streets Searching for the sounds That make you feel free But there’s no music around, There’s no music around

А затем музыка смолкает. Ты открываешь глаза и видишь печальную реальность. До тебя доносятся звуки насилия, и ты плачешь, плачешь, плачешь. Бежишь по улицам, ища звуки, которые бы освободили тебя. Но вокруг не слышно музыки. Музыки нигде нет.

4

I wanna see you dance I wanna see you dance I wanna see you dance The final dance

Я хочу увидеть, как ты танцуешь. Я хочу увидеть, как ты танцуешь. Я хочу увидеть, как ты танцуешь последний танец…

She hates emotions

Melancholic Maniac

The final dance English / Английский язык

You’re dancing in the neon light And while you’re dancing All the troubles seem so far away You close your eyes And you feel the rhythm move your body You dream yourself away When you’re on the dance floor Everything seems so perfect to you Don’t stop, keep on moving, Keep on moving

I wanna see you dance I wanna see you dance I wanna see you dance The final dance

And then the music stops You open your eyes And face the sad reality You hear the sounds of violence And you cry and you cry and you cry You’re running down the streets Searching for the sounds That make you feel free But there’s no music around, There’s no music around

I wanna see you dance I wanna see you dance I wanna see you dance The final dance