Give me a woman
With brass knuckles in her purse
Give me a widow
Who drinks whiskey in the hearse
Give me a poet
With a pinup disposition
Give me a lady
Who won't hesitate
To kick somebody's teeth in
Дайте мне женщину
С кастетом в сумочке.
Дайте мне вдову,
Пьющую виски в катафалке.
Дайте мне поэтессу,
Предрасположенную к пин-апу.
Дайте мне даму,
Которая без колебаний
Врежет кому-нибудь по зубам.
2
unread messages
Give me that woman
With a dirty word jab
And a mean society hook
Дайте мне ту женщину, что отвесит
Джеб бранным словом
И сильный общественный хук.
3
unread messages
Give me a woman
Who says everything she feels
Give me a goddess
Who reads Hemingway in heels
Give me an optimistic
Anarchistic killer
Give me a lady
Who won't hesitate
To teach me how to thrill her
Дайте мне женщину,
Которая говорит всё, что чувствует.
Дайте мне богиню,
Читающую Хемингуэя на каблуках.
Дайте мне оптимистичную
Убийцу-анархистку.
Дайте мне даму,
Которая без стеснения
Научит, как её возбудить.
4
unread messages
Give me that woman with
A dirty word jab
And a mean society hook
Дайте мне ту женщину, что отвесит
Джеб бранным словом
И сильный общественный хук,
5
unread messages
Lets me bare witness
To her darkness
When she's mourning
And when she's threatened
She'll go to war
Without a warning
Позволит мне наблюдать
Её тёмную сторону,
Когда она в трауре.
А столкнувшись с угрозой,
Она пойдёт воевать,
Не предупреждая.
6
unread messages
Give me a soldier
Who takes everything she needs
Give me a heathen
Who holds heaven in her teeth
Give me that guts and swagger
Cloak and daggerella
Give me a heavy-throttle
Anti-patriarchal
Fortune-teller
Дайте мне амазонку,
Берущую всё, что ей понадобится.
Дайте мне язычницу,
Которая держит небеса в зубах.
Дайте мне смелую и элегантную
Обладательницу плаща и кинжала.
Дайте мне самодостаточную
Протестующую против патриархата
Предсказательницу.
7
unread messages
Give me that woman
With a dirty word jab
And a mean society hook
Дайте мне ту женщину, что отвесит
Джеб бранным словом
И сильный общественный хук.