There’s a dead canary in the coal mine
And a lamb’s head growing from a grapevine
There’s an old man laughing in the backyard
Catching crooks and crickets in the bell jar
В угольной шахте сдохла канарейка,
Голова ягнёнка растёт на виноградной лозе.
Старикашка посмеивается, выйдя на задний двор,
Ловит жуликов и сверчков стеклянным колпаком.
2
unread messages
I’ve been waiting for my woman to relieve me
But she’s outside climbing on the oak tree
There’s a dead canary in the coal mine
And a lamb’s head growing from a grapevine
Я ждал женщину, что облегчила бы мою ношу,
Но она лезет на высокий дуб за окном.
В угольной шахте сдохла канарейка,
Голова ягнёнка растёт на виноградной лозе.
3
unread messages
Hey, it’s getting biblical now
You better pick your weapons up
And throw your mercy down
Hey, it’s getting mythical now
You better pick your weapons up
And throw your mercy, throw your mercy down
Throw your mercy down
Да уж, история почти библейская.
Мой вам совет, беритесь за оружие
И отбросьте милосердие.
Да уж, история почти мифическая.
Мой вам совет, беритесь за оружие
И отбросьте милосердие, отбросьте милосердие.
Отбросьте милосердие.
4
unread messages
There’s a mad-man tapping at the window
With a pocket full of innuendo
There’s a joker poking at the doorbell
And a sparrow drowning in the inkwell
Какой-то безумец стучит в окно,
У него полный карман намёков.
В дверной звонок тычет какой-то шутник,
Воробей топится в чернильнице.
5
unread messages
I’ve been waiting for my lover to relieve me
But they’re outside swinging from the oak tree
Swinging from the oak tree
Я ждал любящего человека, что облегчил бы мою ношу,
Но тот болтается на высоком дубе за окном,
На высоком дубе за окном.
6
unread messages
Hey, it’s getting biblical now
You better pick your weapons up
And throw your mercy down
Hey, it’s getting mythical now
You better pick your weapons up
And throw your mercy, throw your mercy down
Да уж, история почти библейская.
Мой вам совет, беритесь за оружие
И отбросьте милосердие.
Да уж, история почти мифическая.
Мой вам совет, беритесь за оружие
И отбросьте милосердие, отбросьте милосердие.
7
unread messages
There’s a tyrant on the throne
And a clown on every screen
Compelling us to stay at home
In this low-grade fever dream
Тиран восседает на троне,
Клоуны со всех экранов
Внушают нам сидеть дома
В этом низкопробном угаре.
8
unread messages
But we’re gathering our strength
We’re becoming less afraid
That there’s hope for us in
This unholy mess we’ve made
Но мы набираем силу,
Нас уже не так пугает
Наличие надежды посреди
Сотворённого нами безобразия.
9
unread messages
Hey, it’s getting biblical now
You better pick your weapons up
And throw your mercy down
Hey, it’s getting mythical now
You better pick your weapons up
And throw your mercy, throw your mercy down
Да уж, история почти библейская.
Мой вам совет, беритесь за оружие
И отбросьте милосердие.
Да уж, история почти мифическая.
Мой вам совет, беритесь за оружие
И отбросьте милосердие, отбросьте милосердие.