Thorns in the garden
Quicksand by the lake
It’s raining in paradise
The earth is bound to shake
Spinning through the heavens
To where, no one knows
But when I’m with you
I’ve got nowhere else to go
My heart is safe with you
Шипы в саду,
Зыбучие пески у озера.
В раю идет дождь,
Земля обязательно содрогнется.
Кружусь по небесам,
Куда, никто не знает.
Но когда я с тобой,
Мне больше некуда идти.
Мое сердце в безопасности с тобой.
2
unread messages
Love is the axis
On which we spin
We lead and we follow
Then we dance again
Whether side by side
Or face to face
A world of our own
In time and space
My heart is safe with you
Любовь — это ось,
На которой мы вращаемся.
Мы ведем и мы ведомы,
Потом мы снова танцуем,
Бок о бок
Или лицом к лицу,
Наш собственный мир
Во времени и пространстве.
Мое сердце в безопасности с тобой.
3
unread messages
Safe
Thorns in the garden,
Quicksand by the lake
Safe
It’s raining in paradise,
The earth is bound to shake
When I’m with you I need no other proof
You are my shelter under the blue
My heart is safe with you
(Безопасно)
Шипы в саду,
Зыбучие пески у озера,
(Безопасно)
В раю идет дождь,
Земля обязательно затрясется.
Когда я с тобой, мне не нужны другие доказательства.
Ты — мое убежище под голубым небом.
Мое сердце в безопасности с тобой.
4
unread messages
The thorn is my sword
The Quicksand is my test
The rain is my looking glass
The earth is my flesh
Шип — это мой меч,
Зыбучие пески — это мое испытание.
Дождь — это мое зеркало.
Земля — это моя плоть.
5
unread messages
Safe in the garden
We kiss away the tears
We reach for the rainbow
And fall through the years
Spinning through the heavens
To where no one knows
But when I’m with you
I’ve got nowhere else to go
В безопасности в саду,
Мы смахиваем слезы поцелуями.
Мы тянемся к радуге
И падаем сквозь годы.
Кружусь по небесам,
Куда, никто не знает.
Но когда я с тобой,
Мне больше некуда идти.
6
unread messages
Safe
Thorns in the garden,
Quicksand by the lake
Safe
It’s raining in paradise,
The earth is bound to shake
When I’m with you I need no other proof
You are my shelter under the blue
My heart is safe with you
(Безопасно)
Шипы в саду,
Зыбучие пески у озера.
(Безопасно)
В раю идет дождь,
Земля обязательно затрясется.
Когда я с тобой, мне не нужны другие доказательства.
Ты — мое убежище под голубым небом.
Мое сердце в безопасности с тобой.