Перевод песни Woundheir | Группа shape of despair | Альбом Shades of...

1

Wound was the heir, the ruler within fire Closed my page, As hatred reigned higher I didn't notice a knife and hills covered with blood, Was I the one who's life is most precious To this new «god»?

Оскорбление стало наследством правителя, огнем Завершившего мою летопись, Поскольку ненависть властвовала с нарастающей силой, Я не заметил ножа, и горы были обагрены кровью. Был ли я тем избранным, чья жизнь была самой ценной Для нового «божества»?

2

Indeed I must be loved, For I killed many thousands I opened with highest fashion, Pain didn't spare any of these pitiful humans, That the whole earth is covered with tempest And storm of urbans, lay bleeding And kissing my beloved feet.

Воистину меня должны возлюбить, Ибо я погубил не одну тысячу жизней, Превратив это в высочайшую традицию, Боль не пощадила ни одного из этих жалких людишек, И вся земля ввергнута в это смятенное столпотворение Ее обитателей, лежащих в крови И с обожанием лобызающих мои стопы.

3

Shall I not wait for the greatest hour When this «god» sees The bloody shower?

Не дождаться ли мне того великого часа, Когда новоявленное «божество» узрит Творящееся кровопролитие?

Shape of despair

Shades of...

Woundheir English / Английский язык

Wound was the heir, the ruler within fire Closed my page, As hatred reigned higher I didn't notice a knife and hills covered with blood, Was I the one who's life is most precious To this new «god»?

Indeed I must be loved, For I killed many thousands I opened with highest fashion, Pain didn't spare any of these pitiful humans, That the whole earth is covered with tempest And storm of urbans, lay bleeding And kissing my beloved feet.

Shall I not wait for the greatest hour When this «god» sees The bloody shower?