Ayer conocí un cielo sin sol
Y un hombre sin suelo
Un santo en prisión
Y una canción triste sin dueño
Вчера я видела небо без солнца,
Человека без родины,
Святого в тюрьме
И грустную песню без автора.
2
unread messages
Y conocí tus ojos negros
Y ahora sí que no
Puedo vivir sin ellos yo
И я увидела твои чёрные глаза
И теперь, нет,
Я не могу жить без них.
3
unread messages
Le pido al cielo sólo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir
Viaje de Bahréin hasta Beirut
Fui desde el norte hasta el polo sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú
Я молю у неба лишь об одном,
Чтобы я могла жить в твоих глазах.
Я объехала уже весь мир,
И только одно хочу сказать,
Я проехала от Бахрейна до Бейрута,
С Северного до Южного полюса,
И не нашла подобных глаз,
Таких глаз, как у тебя.
4
unread messages
Rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min haza lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai
Viaje de Bahréin hasta Beirut
Fui desde el norte hasta el polo sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú
Господь небесный, надеюсь на тебя,
В твоих глазах вижу жизнь,
Обращаюсь к тебе из этого мира.
Пожалуйста, мой Бог, исполни моё желание.1
5
unread messages
Ayer vi pasar una mujer
Debajo de su camello
Un río de sal y un barco
Abandonado en el desierto
6
unread messages
Y vi pasar tus ojos negros
Y ahora sí que no
Puedo vivir sin ellos yo
7
unread messages
Le pido al cielo sólo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir
Viaje de Bahréin hasta Beirut
Fui desde el norte hasta el polo sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú
Я проехала от Бахрейна до Бейрута,
С Северного до Южного полюса,
И не нашла подобных глаз,
Таких глаз, как у тебя.
8
unread messages
Rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min haza lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai
Viaje de Bahréin hasta Beirut
Fui desde el norte hasta el polo sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú
Вчера я видела проходящую мимо женщину,
Под ее верблюдом
Реку из соли, и корабль,
Потонувший в пустыне.
9
unread messages
Rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min haza lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai
Viaje de Bahréin hasta Beirut
Fui desde el norte hasta el polo sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú
Ещё я узнала твои черные глаза
И теперь, нет,
Я не могу жить без них.
10
unread messages
Le pido al cielo sólo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir
Viaje de Bahréin hasta Beirut
Fui desde el norte hasta el polo sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú
Я молю у неба лишь об одном,
Чтобы я могла жить в твоих глазах.
Я обогнула уже весь мир,
И только одно хочу сказать,
Я прошла от Бахрейна до Бейрута,
С Северного до Южного полюса
И не нашла подобных глаз,
Таких глаз, как у тебя.
