S

Shakira

Grandes exitos

Te aviso, te anuncio (Tango) Spanish / Испанский язык

1
Nunca pensé que doliera el amor así Cuando se entierra en el medio de un “no” Y un “sí” Es un día ella y otro día yo Me estás dejando sin corazón Y cero de razón

Никогда не думала, что любовь так болит, Когда ее хоронят между одним «нет» И одним «да», Один день – она и другой день – я, Ты меня бросил бессердечно И без каких-либо причин.
2
Ay, te aviso y te anuncio Que hoy renuncio A tus negocios sucios Ya sabes que estoy de ti vacunada A prueba de patadas Por ti me quedo como Mona Lisa Sin llanto y sin sonrisa Que el cielo y tu madre cuiden de ti Me voy será mejor así

Ай, я тебя уведомляю, я тебе сообщаю, Что сегодня я отказываюсь От твоих грязных дел. Ну, знаешь, я от тебя получила прививку, Благодаря пинкам, Из-за тебя я стала как Мона Лиза, Без слез и без улыбки, Пусть небо и твоя мать заботятся о тебе, Я ухожу, так будет лучше.
3
Sé que olvidarte no es asunto sencillo Te me clavaste en el cuerpo como un cuchillo Pero todo lo que entra ha de salir Y los que están tendrán que partir Empezando por mí

Я знаю, что забыть тебя – это дело непростое, Ты пронзил мое тело как нож. Но все что входит, должно выйти, И те, что находятся здесь, должны уйти, Начиная с меня.
4
Ay, te aviso y te anuncio Que hoy renuncio A tus negocios sucios Ya sabes que estoy de ti vacunada A prueba de patadas Por ti me quedo como Mona Lisa Sin llanto y sin sonrisa Que el cielo y tu madre cuiden de ti Me voy

Ай, я тебя уведомляю, я тебе сообщаю, Что сегодня я отказываюсь От твоих грязных дел. Ну, знаешь, я от тебя получила прививку, Благодаря пинкам, Из-за тебя я стала как Мона Лиза, Без слез и без улыбки, Пусть небо и твоя мать заботятся о тебе, Я ухожу.
5
Tal vez tú no eras ese para mí No sé cómo se puede ya vivir Queriendo así

Может быть, ты – не для меня, Не знаю, как можно еще жить, Продолжая так любить.
6
Están patético, neurótico, satírico y sicótico Tú no lo ves El tango no es de a tres Ahí voy planeando escapar Y me sale al revés Pero voy a intentarlo una y otra vez voy

Они волнующие, нервные, сатирические и грязные, Ты этого не видишь, Танго – не для троих. Оттуда я планирую сбежать, И у меня выходит все наоборот, Но я буду пытаться еще и еще и однажды я уйду.
7
Ay, te aviso y te anuncio Que hoy renuncio A tus negocios sucios Por ti me quedo como Mona Lisa Sin llanto y sin sonrisa Te aviso que de ti vacunada Que no me importa nada Que el cielo y tu madre cuiden de ti Ya me voy, ya me fui, es mejor así

Ай, я тебя уведомляю, я тебе сообщаю, Что сегодня я отказываюсь От твоих грязных дел. Из-за тебя я стала как Мона Лиза, Без слез и без улыбки, Я тебе сообщаю, что я от тебя получила прививку, И теперь мне все равно. Пусть небо и твоя мать заботятся о тебе, Я ухожу, уже ушла, так будет лучше.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому