No actúes tan extraño
Duro como una roca
Si te mostré pedazos de piel
Que la luz de sol aún no toca
Не веди себя так странно,
не будь непробиваемым, как скала,
если я открою тебе участки своей кожи,
которых еще не касались лучи солнца...
2
unread messages
Y tantos lunares
que ni yo misma conocía
Te mostré mi fuerza bruta
Mi talón de Aquilés, mi poesía
И все свои родинки,
о которых я и сама не подозревала.
Я покажу тебе свою грубую силу,
свои слабые места и свою поэзию.
3
unread messages
¿Qué harás?
Sólo una historia más
¿Qué haré
Si no te vuelvo a ver?
Что ты будешь делать?
Это просто очередная история...
Что буду делать я,
если снова не увижу тебя?
4
unread messages
Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Mucho antes
Если с того самого дня, как нет тебя,
я видела, как ночь наступает гораздо раньше шести.
Если с того самого дня, как нет тебя,
я видела, как ночь наступает гораздо раньше шести.
Гораздо раньше....
5
unread messages
No dejes el barco
Tanto antes de que zarpemos
Hacia alguna isla desierta
Y después, después veremos
Не покидай корабль
до того, как мы выйдем в море,
и поплывем к необитаемому острову,
где позднее мы увидимся с тобою.
6
unread messages
Si me ves desarmada
¿Por qué lanzas tus misiles?
Si ya conoces mis puntos cardinales
Los más sensibles y sutiles
Если ты видишь, что я безоружна,
зачем выпускаешь свои ракеты?
Ведь ты уже знаешь самое главное обо мне,
знаешь мои чувствительные и деликатные стороны.
7
unread messages
¿Qué harás?
La vida lo dirá
¿Qué haré
Si no te vuelvo a ver?
Что ты будешь делать?
Жизнь покажет...
Что буду делать я,
если снова не увижу тебя?
8
unread messages
Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Mucho antes de las seis
Mucho antes
Если с того самого дня, как нет тебя,
я видела, как ночь наступает гораздо раньше шести.
Если с того самого дня, как нет тебя,
я видела, как ночь наступает гораздо раньше шести.
Гораздо раньше шести....
Гораздо раньше...