S

Shakira

El dorado

Me enamoré Spanish / Испанский язык

1
La vida me empezó a cambiar La noche que te conocí Tenía poco que perder Y la cosa siguió así

Жизнь начала меняться В ту ночь, когда я тебя встретила, Мне было почти нечего терять, Вот так все и случилось.
2
Yo con mis sostén a rayas Y mi pelo a medio hacer Pensé: "Este todavía es un niño" Pero, ¿qué le voy a hacer?

Я была в полосатом лифчике, Волосы наполовину уложены, Я подумала: «Он же еще ребенок», Но что поделать?
3
Es lo que andaba buscando El doctor recomendando Creí que estaba soñando ¿De qué me andaba quejando? No sé qué estaba pensando Voy pal cielo voy pateando

Это то, чего я искала То, что доктор прописал. Я думала, что я сплю. И чего я жаловалась? Я не знаю, о чем я думала. Я иду в Рай и при этом жалуюсь!
4
Me enamoré, me ena-na-namoré Lo vi solito y me lancé Me ena-na-namoré Me ena-na-namo...

Я влюбилась, я влю-лю-любилась, Я увидела его и потерялась, Я влю-лю-любилась, Я влю-лю-любила...
5
Mira que cosa bonita Que boca más redondita Me gusta esa barbita

Посмотри, какой он красивый, Какой круглый ротик, Мне нравится его борода...
6
Y bailé hasta que me cansé Hasta que me cansé bailé Y me ena-na-namoré Nos enamoramos

И я танцевала до тех пор, пока не устала, Пока не устала, И я влю-лю-любилась, Мы влюбились.
7
Un mojito, dos mojitos Mira que ojitos bonitos Me quedo otro ratito

Мохито, два мохито, Посмотри, какие красивые глаза. Я останусь еще немного.
8
Contigo yo tendría diez hijos Empecemos por un par Solamente te lo digo Por si quieres practicar

Я хочу от тебя десятерых детей, Давай начнем с двух, Я говорю тебе это лишь для того, Если ты вдруг хочешь попрактиковаться.
9
Lo único que estoy diciendo Vayámonos conociendo Es lo que está proponiendo

Все, что я хочу сказать: Давай знакомиться постепенно, Это то, что я тебе предлагаю.
10
Nos vamos entusiasmando Todo nos va resultando Qué bien lo estamos pasando

Нас охватывает восторг, Все идет хорошо, Нам так хорошо вдвоем.
11
Me enamoré, me ena-na-namoré Lo vi solito y me lancé Me ena-na-namoré Me ena-na-namo...

Я влюбилась, я влю-лю-любилась, Я увидела его и потерялась, Я влю-лю-любилась, Я влю-лю-любила...
12
Mira que cosa bonita Que boca más redondita Me gusta esa barbita

Посмотри, какой он красивый, Какой круглый ротик, Мне нравится его борода...
13
Y bailé hasta que me cansé Hasta que me cansé bailé Me ena-na-namoré Nos enamoramos

И я танцевала до тех пор, пока не устала, Пока не устала, И я влю-лю-любилась, Мы влюбились.
14
Un mojito, dos mojitos Mira que ojitos bonitos Me quedo otro ratito

Мохито, два мохито, Посмотри, какие красивые глаза, Я останусь еще немного.
15
Nunca creí que fuera así ¿Cómo te fijarías en mí? Toda una noche lo pensé Este es pa' mí, es pa' más nadie Es-es pa' mí, es pa' más nadie Es-es pa' mí, es pa' más nadie Es-es-es pa' mí, es pa' más nadie

Никогда не думала, что все будет так, Ты обратишь на меня внимание? Всю ночь я думаю: Он мой или ничей Мой-мой или ничей, Мой или ничей, Мой-мой или ничей,
16
Me enamoré, me ena-na-namoré Lo vi solito y me lancé Me ena-na-namoré Me ena-na-namo...

Я влюбилась, я влю-лю-любилась, Я увидела его и бросилась в омут с головой, Я влю-лю-любилась, Я влю-лю-любила...
17
Mira que cosa bonita Que boca más redondita Me gusta esa barbita

И я танцевала до тех пор, пока не устала, Пока не устала, И я влю-лю-любилась, Мы влюбились.
18
Y bailé hasta que me cansé Hasta que me cansé bailé Me ena-na-namoré Nos enamoramos

Мохито, два мохито, Посмотри, какие красивые глаза, Я останусь еще ненадолго.
19
Un mojito, dos mojitos Mira que ojitos bonitos Me quedo otro ratito

Мохито, два мохито, Посмотри, какие красивые глаза, Я останусь еще ненадолго.
20
Nunca creí que fuera así ¿Cómo te fijarías en mí? Toda una noche lo pensé Este es pa' mí, es pa' más nadie Es-es pa' mí, es pa' más nadie Es-es pa' mí, es pa' más nadie Es-es-es pa' mí, es pa' más nadie

Никогда не думала, что все будет так, Ты обратишь на меня внимание? Всю ночь я думаю: Он мой или ничей Мой-мой или ничей Мой или ничей Мой-мой или ничей
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому