S

Shakira

Las mujeres ya no lloran

(Entre paréntesis) Spanish / Испанский язык

1
[Payo Solís & Shakira] Dime qué te paso, ¿por qué te noto fría? Tus besos ya no saben a lo que sabían. Sigues durmiendo en mi cama, pero la siento vacía. Dime qué te pasó, Ya no eres el de antes, Parece que esto para ti no es importante. Hay cosas en la vida tan obvias Que no hace falta ni decir.

[Пайо Солис и Шакира] Скажи мне, что с тобой случилось, почему ты холодна? Твои поцелуи уже не те на вкус. Ты всё ещё спишь в моей постели, но она кажется пустой. Скажи мне, что с тобой случилось, Ты уже не тот, что прежде, Кажется, что для тебя это неважно. В жизни есть вещи настолько очевидные, Что о них даже не нужно говорить.
2
[Payo Solís & Shakira] Se nota cuando se quiere, Pero cuando no, se nota más. Antes venías sin llamarte, Ahora sin avisar te vas. Se nota cuando se quiere, Pero cuando no, se nota más. Ya no hace falta que aparentes, sí, Pusiste el final entre paréntesis.

[Пайо Солис и Шакира] Когда любишь, это заметно, Но когда не любишь, это ещё заметнее. Раньше ты приходила без звонка, А теперь уходишь без предупреждения. Когда любишь, это заметно, Но когда не любишь, это ещё заметнее. Тебе больше не нужно притворяться, да, В скобках ты поставил конец.
3
[Shakira & Payo Solís] Esto ya no da más, Esto ya no da más, Esto ya no dio más, Pusiste el final entre paréntesis.

[Шакира и Пайо Солис] У нас нет будущего, У нас нет будущего, У нас не могло быть будущего, В скобках ты поставил конец.
4
[Payo Solís & Shakira] Tu boca me niega lo que dice tu mirada. Tus manos no calientan, cuando me tocas la piel. Esa manera de besar no sabe a nada, El que te abraza soy yo, pero estás pensando en él. Y tú, uh-uh-uh-uh-uh, ya lo diste por perdido, Solo sé sincero, te lo pido, Prefiero la verdad a vivir con tus labios compartidos. Me está doliendo y tú no sabes cuánto, Por culpa tuya se congeló el cuarto. Cada palabra me hiere, No creo que me recupere.

[Пайо Солис и Шакира] Твои уста отрицают то, что говорит твой взгляд. Твои руки не согревают, когда ты касаешься моей кожи. Твои поцелуи теперь не имеют никакого вкуса. Тот, кто обнимает тебя, — это я, но ты думаешь о нём. А ты, у-у-у-у-у-у-у, ты уже всё списал со счетов. Просто будь честен, умоляю тебя, Я предпочитаю правду, чем делить твои губы с другой. Мне больно, и ты не знаешь, как сильно. По твоей вине вся комната обледенела. Каждое слово причиняет мне боль, Не думаю, что я смогу исцелиться.
5
[Payo Solís & Shakira, ambos] Se nota cuando se quiere, Pero cuando no, se nota más. Antes venías sin llamarte, Ahora sin avisar te vas. Se nota cuando se quiere, Pero cuando no, se nota más. Ya no hace falta que aparentes, sí, Pusiste el final entre paréntesis.

[Пайо Солис и Шакира] Когда любишь, это заметно, Но когда не любишь, это ещё заметнее. Раньше ты приходила без звонка, А теперь уходишь без предупреждения. Когда любишь, это заметно, Но когда не любишь, это ещё заметнее. Тебе больше не нужно притворяться, да, В скобках ты поставил конец.
6
[Payo Solís & Shakira, ambos] Esto ya no da más, Esto ya no da más, Esto ya no dio más, Pusiste el final entre paréntesis.

[Пайо Солис и Шакира] У нас нет будущего, У нас нет будущего, У нас не могло быть будущего, В скобках ты поставил конец.
7
[Grupo Frontera & Shakira] Esto es Grupo Frontera Con La Loba, ¡Au!

[Фронтера и Шакира] Это группа Frontera С волчицей Ау!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому