Перевод песни Panda | Группа shake shake go | Альбом Homesick

1

Nowhere to run, nowhere to hide Where you gonna go when the planets collide? Nowhere to live, nowhere to die Who you gonna hold when we're losing the fight? I'm tired of staring up into the sky Hoping that someone's gonna save our lives We are the answer to our own demise So from tonight Stand up for life

Некуда бежать, негде укрыться; Куда ты пойдешь, когда планеты столкнутся? И негде жить, и негде умереть; Кого ты обнимешь в момент, когда мы проиграем битву? Я устала смотреть в небо, Надеясь, что кто-то спасёт наши жизни. Мы — ответ на нашу собственную гибель, Так что с сегодняшнего вечера Встанем на защиту жизни.

2

Wherever you are Whatever you heard I'm sorry but things look a little worse With every wish With every word I'm trying but things never seem to work

Где бы ты ни был, Что бы ты ни услышал, Мне очень жаль, но всё обстоит немного хуже. С каждым желанием, С каждым словом Я пытаюсь, но, кажется, ничего не выходит.

3

The leaves are falling down with every single step I take The fire is burning through the sky and taking all the space I wanna love you, wanna heal you, wanna keep you safe You know I love this place

Листья опадают с каждым моим шагом, В небе горит огонь, обволакивающий всё вокруг. Я хочу любить тебя, исцелять тебя, оберегать тебя, Ты же знаешь, я люблю это место.

4

Nowhere to run, nowhere to hide Where you gonna go when the planets collide? Nowhere to live, nowhere to die Who you gonna hold when we're losing the fight? I'm tired of staring up into the sky Hoping that someone's gonna save our lives We are the answer to our own demise So from tonight

Некуда бежать, негде укрыться; Куда ты пойдешь, когда планеты столкнутся? И негде жить, и негде умереть; Кого ты обнимешь в момент, когда мы проиграем битву? Я устала смотреть в небо, Надеясь, что кто-то спасёт наши жизни. Мы — ответ на нашу собственную гибель, Так что с сегодняшнего вечера...

5

And after a day And after a year I don't know how long we can make it here With every prayer With every tear The chaos of life brings us back to fear

И пройдёт ещё день, И пройдёт ещё год, Я не знаю, как долго мы сможем здесь продержаться. С каждой молитвой, С каждой слезинкой Хаос жизни возвращает нас к страху.

6

I'm tired of trying to be like everybody else today It's been a while since I remember how to feel ok I wanna love you, wanna heal you, wanna keep you safe You know I hate to wait

Я устала пытаться быть такой, как все. Я уже давно забыла, что значит чувствовать себя нормально. Я хочу любить тебя, исцелять тебя, оберегать тебя, Ты же знаешь, я ненавижу ждать.

7

Oh Nowhere to run, nowhere to hide Where you gonna go when the planets collide? Nowhere to live, nowhere to die Who you gonna hold when we're losing the fight? I'm tired of staring up into the sky Hoping that someone's gonna save our lives We are the answer to our own demise So from tonight Stand up for life

О! Некуда бежать, негде укрыться; Куда ты пойдешь, когда планеты столкнутся? И негде жить, и негде умереть; Кого ты обнимешь в момент, когда мы проиграем битву? Я устала смотреть в небо, Надеясь, что кто-то спасёт наши жизни. Мы — ответ на нашу собственную гибель, Так что с сегодняшнего вечера Заступимся за жизнь!

8

So from tonight Stand up, stand up tonight Stand up, oh, stand up tonight Oh, stand up for life

Так что сегодня вечером Поднимемся, поднимемся вечером, Поднимемся, поднимемся сегодня вечером, Заступимся за жизнь.

Shake shake go

Homesick

Panda English / Английский язык