Tú eres la tristeza de mis ojos
Que lloran en silencio por tu amor
Me miro en el espejo y veo en mi rostro
El tiempo que he sufrido por tu adiós
Ты – грусть моих глаз,
Которые плачут в тишине из-за любви к тебе.
Я смотрю в зеркало и вижу на своем лице
Время, которое я выстрадала из-за твоего ухода.
2
unread messages
Obligo a que me olvide en el pensamiento
Pues siempre estoy pensando en el ayer
Prefiero estar dormida que despierta
De tanto que me duele que no estés
Я пытаюсь забыться в мыслях,
Но я всегда думаю о прошлом.
Для меня лучше сон, чем явь,
Та, от которой больно, что тебя нет.
3
unread messages
Como quisiera que tu vivieras
Que tus ojitos jamás se hubieran
Cerrado nunca y estar mirándolos
Как бы я хотела, чтобы ты был жив,
Чтобы твои глаза никогда не закрывались,
И я продолжала смотреть в них.
4
unread messages
Amor eterno e inolvidable
Tarde o temprano estaré contigo
Para seguir amándonos
Вечная, незабываемая любовь,
Рано или поздно я буду с тобой,
Чтобы мы продолжили любить друг друга.
5
unread messages
Yo he sufrido tanto por tu ausencia
Que desde ese día hasta hoy no soy feliz
Y aunque tengo tranquila mi conciencia
Sé que pude haber yo hecho más por ti
Я столько выстрадала из-за твоего отсутствия,
Что с того дня и до сих пор я не счастлива,
И хотя моя совесть спокойна,
Я знаю, что могла сделать для тебя больше.
6
unread messages
Oscura soledad estoy viviendo
La misma soledad de tu sepulcro
Tu eres el amor del cual yo tengo
El más triste recuerdo de Acapulco
Я живу в темном одиночестве,
В том же самом одиночестве твоей могилы.
Ты – та любовь, от которой у меня осталось
Самое грустное воспоминание от Акапулько.
7
unread messages
Como quisiera que tu vivieras
Que tus ojitos jamás se hubieran
Cerrado nunca y estar mirándolos
Как бы я хотела, чтобы ты был жив,
Чтобы твои глаза никогда не закрывались,
И я продолжала смотреть в них.
8
unread messages
Amor eterno e inolvidable
Tarde o temprano estaré contigo
Para seguir amándonos
Вечная, незабываемая любовь,
Рано или поздно я буду с тобой,
Чтобы мы продолжили любить друг друга.