Перевод песни Gole Bi Goldoon | Группа sevdaliza | Альбом Shabrang

1

می گفتی، «بی تو هیچم با من بمون همیشه نباشی من می میرم گل بی گلدون نمیشه»

Ты сказал: «Я без тебя — ничто. Останься со мной навсегда. Если тебя не будет, я умру. Не может быть цветка без цветочного горшка.»

2

چه اشتباهی کردم حرفاتو باور کردم چه اشتباهی کردم حرفاتو باور کردم

Какую ошибку я совершила? Я поверила твоим словам. Какую ошибку я совершила? Я поверила твоим словам.

3

یه روز سرد پاییز گلدونتو شکستی مثل عروس گل ها تو گلخونه نشستی بهار میاد دوباره بازم تو رو میارن مثل گل زینتی تو گلخونه میکارن

В один холодный осенний день Ты разбил свой цветочный горшок. Как невеста цветов Ты сидела в теплице. Снова приходит весна Они убьют тебя снова Как цветок, Они сидят в теплице

4

بازم به گلدونت میگی «با من بمون همیشه» میگی که، «بی تو می میرم گل بی گلدون نمیشه»

Ты продолжаешь звонить своему цветочному горшку: «Будь со мной навсегда!» Вы говорите: «Я умру без тебя! Не может быть цветка без цветочного горшка.»

5

چه اشتباهی کردم حرفاتو باور کردم چه اشتباهی کردم حرفاتو باور کردم

Какую ошибку я совершила? Я поверила твоим словам. Какую ошибку я совершила? Я поверила твоим словам.

6

می گفتی، «بی تو هیچم با من بمون همیشه نباشی من می میرم گل بی گلدون نمیشه»

Ты сказал: «Я без тебя — ничто. Останься со мной навсегда. Если тебя не будет, я умру. Не может быть цветка без цветочного горшка.»

7

چه اشتباهی کردم حرفاتو باور کردم چه اشتباهی کردم حرفاتو باور کردم

Какую ошибку я совершила? Я поверила твоим словам. Какую ошибку я совершила? Я поверила твоим словам.

8

چه اشتباهی کردم حرفاتو باور کردم چه اشتباهی کردم حرفاتو باور کردم

Какую ошибку я совершила? Я поверила твоим словам. Какую ошибку я совершила? Я поверила твоим словам.

Sevdaliza

Shabrang

Gole Bi Goldoon Persian / Персидский язык

می گفتی، «بی تو هیچم با من بمون همیشه نباشی من می میرم گل بی گلدون نمیشه»

چه اشتباهی کردم حرفاتو باور کردم چه اشتباهی کردم حرفاتو باور کردم

یه روز سرد پاییز گلدونتو شکستی مثل عروس گل ها تو گلخونه نشستی بهار میاد دوباره بازم تو رو میارن مثل گل زینتی تو گلخونه میکارن

بازم به گلدونت میگی «با من بمون همیشه» میگی که، «بی تو می میرم گل بی گلدون نمیشه»

چه اشتباهی کردم حرفاتو باور کردم چه اشتباهی کردم حرفاتو باور کردم

می گفتی، «بی تو هیچم با من بمون همیشه نباشی من می میرم گل بی گلدون نمیشه»

چه اشتباهی کردم حرفاتو باور کردم چه اشتباهی کردم حرفاتو باور کردم

چه اشتباهی کردم حرفاتو باور کردم چه اشتباهی کردم حرفاتو باور کردم