Перевод песни Walk tall | Группа set to stun | Альбом SET TO STUN and the Desperado Undead

1

All the kids down the street They’re fucking laughing at me, Cause I’m a MURDERER! I hear them under their breath. All the neighbors call me Mr. Death,

Все дети на улице Чертовски смеются надо мной, Потому что я УБИЙЦА! Я слышу, что они шепчут. Все соседи зовут меня Мистер Смерть,

2

(But I don’t give a shit!)

(Но мне насрать!)

3

It’s taken every ounce of strength. I’ve got to hold my head up And face the devil in the mirror every day.

Это отняло все силы. Я должен высоко держать голову И каждый день встречать в зеркале дьявола.

4

It’s getting worse, it’s getting worse (it's getting worse), (it's getting worse) (This fever’s overcome my body and my face is dripping wet with the blood of the damned)

Становится все хуже, становится все хуже (становится все хуже), (становится все хуже) (Эта лихорадка одолела мое тело и мое лицо мокрое от крови проклятых)

5

Beauty is only skin-deep, So naturally I’d skin the bitch alive. So we can see, what’s underneath this falsified anatomy. Your perfect teeth, what the perfect disguise,

Красота только снаружи, Так что, естественно, я бы снял шкуру с этой суки живьем. Так мы можем увидеть, что находится под этой фальшивой анатомией. Твои идеальные зубы, какая идеальная маскировка,

6

To glorify all the lies and bullshit, seeping out the sides (Let's go!) I’m begging for a way to wipe the slate clean, But if I’m bound to burn in hell You’re coming with me. You can’t fucking save me, So save your fucking breath!

Чтобы прославлять всю ложь и дерьмо, просачивающееся по бокам (Вперед!) Я умоляю о способе начать все с чистого листа, Но если я обречен гореть в аду, Ты пойдешь со мной. Ты, черт возьми, не сможешь спасти меня, Так что побереги силы!

7

We’ve got her now boys, There’s nowhere left to run. What you call necromancing I call retribution

Теперь она у нас, парни, Нам некуда бежать. То, что ты называешь некромантией, я называю возмездием

8

OH! HA HA HA HA!

О! ХА ХА ХА ХА!

9

Necromancer take me back to where it all began. How can we hope to save the future, without confronting our past?

Некромант, верни меня туда, где все началось. Как мы можем надеяться спасти будущее, не сталкиваясь с нашим прошлым?

10

«To my unborn son, I’ll see you in heaven, when all has been said and done And lord above, please forgive my love for he knows not what he has done»

«Моему не рожденному сыну, я увижу тебя на небесах, когда все будет сказано и сделано. И Господи, пожалуйста, прости моего любимого, он не знает, что натворил»

11

So tell me; where did we go wrong? And when did the world start to turn? Seems like these days have been numbered Etched in our blood and our bones If we keep fighting each other, we’ll end up all on our own.

Так скажи мне, где мы ошиблись? И когда мир начал меняться? Похоже, что эти дни сочтены, Запечатлены в нашей крови и костях Если мы продолжим сражаться друг с другом, мы закончим все поодиночке.

12

Where were you? When they broke through our defenses and left our family defenseless, Relentlessly in pursuit of our glory and our heart? Let me guess this is the part where you tell everyone it wasn’t your fault.

Где ты была? Когда они прорвали нашу оборону и оставили нашу семью беззащитной, Безжалостно гонясь за нашей славой и сердцем? Дай угадаю, пришло твое время всем говорить, что ты не виновата.

13

Here let me carry that cross for ya While you bang in the nails! (You're not gonna get too far Pretending something you’re not. Stay true to who you are Cause each other’s all we’ve got)

Теперь позволь мне нести этот крест для тебя, Пока ты забиваешь гвозди! (Далеко ты не уйдешь, Притворяясь тем, кем ты не являешься. Оставайся верным себе, Потому что мы — это все, что у нас есть)

14

Blah. Blah! BLAH! BLAH! FUCK THE WORLD! AND EVERYTHING THAT YOU STAND FOR! IT MAKES ME FUCKING SICK! YOU SICK DECEIVING BITCH! I HOPE YOU FUCKING BURN IN HELL!

Бла. Бла! БЛА! БЛА! ПОШЛИ МИР НАХЕР! И ВСЕ, ЗА ЧТО ТЫ БОРЕШЬСЯ! МЕНЯ ОТ ЭТОГО ЧЕРТОВСКИ ТОШНИТ! ТЫ БОЛЬНАЯ ЛЖИВАЯ СУКА! Я НАДЕЮСЬ, ТЫ СГОРИШЬ В АДУ!

15

LET’S GO!

ВПЕРЕД!

16

I’m begging for a way to wipe the slate clean, But if I’m bound to burn in hell, You’re coming with me!

Я умоляю о способе начать все с чистого листа, Но если я обречен гореть в аду, Ты пойдешь со мной!

17

Women! Ha! Ha! Ha! You’re all the fucking same!

Женщины! Ха! Ха! Ха! Вы все, черт возьми, одинаковые!

18

God himself in all his glory couldn’t hold me back from where I right belong. Buried at my brother’s side and screaming till the day I die. «Follow your heart and you can never go wrong»

Сам Бог во всем своем величии не смог удержать меня от места, где мне предназначено быть Похороненным рядом с братом и кричащим до самой смерти. «Слушай свое сердце и никогда не ошибешься»

19

But I can’t watch you walk away. Misbehaving, playing games with another man, Cause I’d rather put you in your grave, Than watch you walk with him hand-in-hand.

Но я не могу смотреть, как ты уходишь. Плохое поведение, игры с другим мужчиной, Потому я предпочел бы положить тебя в могилу, Чем смотреть, как ты ходишь с ним за руку.

20

Now careful baby cause you might get cut. Better tell your man to keep his fucking mouth shut, I don’t quite think he knows exactly how the story goes. And if he wants a piece of my heart, I’ll take a piece of his throat!

Теперь осторожней, детка, потому что ты можешь порезаться. Лучше скажи своему парню держать гребаный рот на замке, Не думаю, что он точно знает, как обстоят дела. И если он хочет кусочек моего сердца, я возьму кусочек его горла!

21

I’m going kill you slow, Wanna watch the light leave your eyes. And boy you’re walking pretty tall for a man your size (Ha-ha-ha!)

Я убью тебя медленно, Хочу видеть, как свет покидает твои глаза. И парень, ты держишь голову довольно высоко для человека твоего размера (Ха-ха-ха!)

22

They told me I was given a gift, but this lonely gift is called loneliness. And this heart of gold filled with emptiness Is hopelessly worthless, Cause all I wanna do is help everyone else, But I never quite learned how to help myself. Is it any wonder that I can’t help this constant urge to kill?

Они мне сказали, что я получил подарок, но этот одинокий подарок — одиночество. И это золотое сердце, наполненное пустотой, Безнадежно бесполезно, Потому что все, что я хочу — это помочь всем, Но я так и не научился помогать себе. Разве удивительно, что я не могу справиться с этим постоянным желанием убивать?

23

Cause this fucking rooms become my hell And these god damn walls keep calling me out, So I’ll tear em down till nothing’s left. And I’ll keep on singing till I’m out of breath.

Потому что эти гребаные комнаты стали моим адом И эти проклятые стены продолжают звать меня, Так что я буду рушить их, пока ничего не останется. И я буду петь, пока не перестану дышать.

24

Because even if I didn’t have a microphone Well I’d still be screaming all on my own. And I’ll keep singing till the music’s gone Even if it takes all god damn night long!

Потому что даже если бы у меня не было микрофона Ну, я бы все равно кричал в одиночку. И я буду петь, пока музыка не закончится, Даже если это займет всю чертову ночь!

25

But as long as I’ve got your attention, I should probably mention, I’ve got a few confessions or skeletons in my closet.

Но пока я привлек твое внимание, Наверное, следует упомянуть, У меня есть несколько признаний или скелетов в шкафу.

26

Y’see I killed a man, just to watch him die And I killed a woman, cause I fantasized About it every day, in every which way. Would somebody just please come take me away

Видишь ли, я убил человека, просто чтобы посмотреть, как он умирает. И я убил женщину, потому что мечтал Об этом каждый день, во всех смыслах. Кто нибудь, пожалуйста, подойдите и заберите меня,

27

Cause I’m sick (sick) and I’m only getting worse. Hit her with a bat just to watch her hurt And as I casually filled up her mouth with dirt. I could hear her say «I hate you»

Потому что я болен (болен) и мне становится только хуже. Ударил ее битой, чтобы увидеть, как ей больно И когда я небрежно наполнял ее рот грязью, Я слышал, как она сказала: «Я ненавижу тебя»

28

Well baby join the fucking club! Cause if you don’t know, I don’t give a fuck! So hit the fucking road and make with the pavement, Cause soon you’ll be begging me to put an end to your suffering.

Ну, детка, присоединяйся к гребаному клубу! Потому что, если ты не знаешь, мне плевать! Так что отправляйся на чертову дорогу по тротуару, Потому что скоро ты будешь умолять меня положить конец твоим страданиям.

29

Cause SUFFERING’s spelled L-O-V-E And the apple doesn’t fall far from the tree. Cause MISERY doesn’t start with an M It’s spelled D-A-M-I-E-N!

Потому что СТРАДАНИЕ пишется Л-Ю-Б-О-В-Ь И яблоко от яблони далеко не падает. Потому что СТРАДАНИЕ не начинается с С Это пишется D-A-M-I-E-N!

30

YEAH!

ДА!

31

And now that you know your fucking alphabet, Sing with me

И теперь, когда ты знаешь гребаный алфавит, Пой со мной

32

(Woah-oh-oh-oh)

(Уоо-о-о-о)

33

So raise your hands so I can see 'em Raise 'em like you just don’t need 'em Raise 'em like you’re under a spell Now raise 'em like you’re raising hell!

Так что поднимите руки так, чтобы я их видел Поднимите их, будто они вам просто не нужны Поднимите их, будто вы заколдованы Теперь поднимите их, будто вы покоряете ад!

34

So raise your hands so I can see 'em Raise 'em like you just don’t need 'em Raise 'em like you’re under a spell Now raise 'em like you’re raising hell!

Так что поднимите руки так, чтобы я их видел Поднимите их, будто они вам просто не нужны Поднимите их, будто вы заколдованы Теперь поднимите их, будто вы покоряете ад!

35

I’ve held my tongue so long, I’m starting to fucking choke. I’ve set my sights so high, My eyes are in the back of my skull. Cause lord knows! It’s a long way to the top, If you wanna rock and roll.

Я так долго держал язык за зубами, что начинаю задыхаться. Я устремил свой взгляд так высоко, Что мои глаза оказались на затылке. Потому что Господь знает! Это долгий путь к вершине, Если хочешь рок-н-ролла.

36

Will they remember? (Remember, remember) All the wrong I’ve done.

Будут ли они помнить? (Запомни, запомни) Все плохое, что я сделал.

37

Destiny guide me through fear and through death.

Судьба, проведи меня через страх и смерть.

Set to stun

SET TO STUN and the Desperado Undead

Walk tall English / Английский язык

All the kids down the street They’re fucking laughing at me, Cause I’m a MURDERER! I hear them under their breath. All the neighbors call me Mr. Death,

(But I don’t give a shit!)

It’s taken every ounce of strength. I’ve got to hold my head up And face the devil in the mirror every day.

It’s getting worse, it’s getting worse (it's getting worse), (it's getting worse) (This fever’s overcome my body and my face is dripping wet with the blood of the damned)

Beauty is only skin-deep, So naturally I’d skin the bitch alive. So we can see, what’s underneath this falsified anatomy. Your perfect teeth, what the perfect disguise,

To glorify all the lies and bullshit, seeping out the sides (Let's go!) I’m begging for a way to wipe the slate clean, But if I’m bound to burn in hell You’re coming with me. You can’t fucking save me, So save your fucking breath!

We’ve got her now boys, There’s nowhere left to run. What you call necromancing I call retribution

OH! HA HA HA HA!

Necromancer take me back to where it all began. How can we hope to save the future, without confronting our past?

«To my unborn son, I’ll see you in heaven, when all has been said and done And lord above, please forgive my love for he knows not what he has done»

So tell me; where did we go wrong? And when did the world start to turn? Seems like these days have been numbered Etched in our blood and our bones If we keep fighting each other, we’ll end up all on our own.

Where were you? When they broke through our defenses and left our family defenseless, Relentlessly in pursuit of our glory and our heart? Let me guess this is the part where you tell everyone it wasn’t your fault.

Here let me carry that cross for ya While you bang in the nails! (You're not gonna get too far Pretending something you’re not. Stay true to who you are Cause each other’s all we’ve got)

Blah. Blah! BLAH! BLAH! FUCK THE WORLD! AND EVERYTHING THAT YOU STAND FOR! IT MAKES ME FUCKING SICK! YOU SICK DECEIVING BITCH! I HOPE YOU FUCKING BURN IN HELL!

LET’S GO!

I’m begging for a way to wipe the slate clean, But if I’m bound to burn in hell, You’re coming with me!

Women! Ha! Ha! Ha! You’re all the fucking same!

God himself in all his glory couldn’t hold me back from where I right belong. Buried at my brother’s side and screaming till the day I die. «Follow your heart and you can never go wrong»

But I can’t watch you walk away. Misbehaving, playing games with another man, Cause I’d rather put you in your grave, Than watch you walk with him hand-in-hand.

Now careful baby cause you might get cut. Better tell your man to keep his fucking mouth shut, I don’t quite think he knows exactly how the story goes. And if he wants a piece of my heart, I’ll take a piece of his throat!

I’m going kill you slow, Wanna watch the light leave your eyes. And boy you’re walking pretty tall for a man your size (Ha-ha-ha!)

They told me I was given a gift, but this lonely gift is called loneliness. And this heart of gold filled with emptiness Is hopelessly worthless, Cause all I wanna do is help everyone else, But I never quite learned how to help myself. Is it any wonder that I can’t help this constant urge to kill?

Cause this fucking rooms become my hell And these god damn walls keep calling me out, So I’ll tear em down till nothing’s left. And I’ll keep on singing till I’m out of breath.

Because even if I didn’t have a microphone Well I’d still be screaming all on my own. And I’ll keep singing till the music’s gone Even if it takes all god damn night long!

But as long as I’ve got your attention, I should probably mention, I’ve got a few confessions or skeletons in my closet.

Y’see I killed a man, just to watch him die And I killed a woman, cause I fantasized About it every day, in every which way. Would somebody just please come take me away

Cause I’m sick (sick) and I’m only getting worse. Hit her with a bat just to watch her hurt And as I casually filled up her mouth with dirt. I could hear her say «I hate you»

Well baby join the fucking club! Cause if you don’t know, I don’t give a fuck! So hit the fucking road and make with the pavement, Cause soon you’ll be begging me to put an end to your suffering.

Cause SUFFERING’s spelled L-O-V-E And the apple doesn’t fall far from the tree. Cause MISERY doesn’t start with an M It’s spelled D-A-M-I-E-N!

YEAH!

And now that you know your fucking alphabet, Sing with me

(Woah-oh-oh-oh)

So raise your hands so I can see 'em Raise 'em like you just don’t need 'em Raise 'em like you’re under a spell Now raise 'em like you’re raising hell!

So raise your hands so I can see 'em Raise 'em like you just don’t need 'em Raise 'em like you’re under a spell Now raise 'em like you’re raising hell!

I’ve held my tongue so long, I’m starting to fucking choke. I’ve set my sights so high, My eyes are in the back of my skull. Cause lord knows! It’s a long way to the top, If you wanna rock and roll.

Will they remember? (Remember, remember) All the wrong I’ve done.

Destiny guide me through fear and through death.