Перевод песни Falling stars | Группа serj tankian | Альбом Elect the dead

1

Please raise your child today The way that you were born to play The way that we all disappeared Allowing us to shatter fears Pain, your every step When you fooled enough to want to die When you cry You will find

Прошу, растите своих детей Так, словно вся жизнь — игра Так, чтобы мы все исчезли Позволяя нам развеять страхи Каждый шаг — боль Если тебя обманывали так долго, что хочется умереть Когда ты плачешь Ты способен найти

2

Falling stars, drain every night Falling stars, drain

Падающие звёзды, истощают каждую ночь Падающие звёзды истощают...

3

Please raise your child today The way that you were told to play The way that we all disappeared Allowing us to shatter fears Pain, your every step When you fooled enough to want to die When you cry You will find

Прошу, растите своих детей Так, словно вам приказали играть Так, чтобы мы все исчезли Позволяя нам развеять страхи Каждый шаг — боль Если тебя обманывали так долго, что хочется умереть Когда ты плачешь Ты способен найти

4

Falling stars, drain every night Falling stars, drain every night Falling stars, drain

Падающие звёзды, истощают каждую ночь Падающие звёзды, истощают каждую ночь Падающие звёзды истощают...

5

In an arrested silence We plead to our insane gods And their voices in our heads Like the silence in the woods to stop appeasing man And his cruel culture of economic global domination The balance remains between that which is sought by the few (Weapons!), profit And that which is sought by the most, peace (Ohio, peace)

В сковывающей тишине Мы умоляем наших безумных богов И их голоса в наших головах Будто тишина в лесу Чтобы перестать потакать человеку И его жестокой культуре глобального экономического превосходства Должен оставаться баланс между тем, что ищут лишь некоторые (оружие!) — прибыль И тем, что ищет большинство — мир (о, мир)

6

(Go now when you Why can't you see that I always belong to me? Now when we... Why can't you see that you always belong fall)

(Прочь, теперь, когда вы... Разве вы не видите, что я принадлежу лишь себе? Теперь, когда мы... Разве вы не видите, что вам суждено пасть)

7

Falling stars, drain every night Falling stars, drain every night I can’t believe that you wanted me So much pain Every...

Падающие звёзды, истощают каждую ночь Падающие звёзды, истощают каждую ночь Я не могу поверить, что вы желаете мне Столько боли Каждую...

Serj tankian

Elect the dead

Falling stars English / Английский язык