Esta mañana con el frío en la mente
La niebla en el alma
Y el viento constante
Pensando en ti como un muñeco de nieve
La lluvia que llueve por ti
Que llora por ti
No doy más de mí
No puedo, no puedo.
Этим утром с прохладой в рассудке,
Туманом у душе
И ровным ветром
Я думаю о тебе, словно снеговик.
Дождь идёт из-за тебя,
Он плачет из-за тебя,
Я не предлагаю больше себя.
Я не могу, не могу.
2
unread messages
Esta mañana casi muero de frío
Invierno es él tuyo,
Invierno es él mío
Me has dado un beso más helado que el hielo
Y el cielo se ha puesto a nevar
Hoy nieva por ti
No doy más de mí
Seguro que pasará.
Этим утром я чуть не умер от холода,
Зима — твоя,
Зима — моя.
Твой поцелуй был холоднее, чем лёд,
И с неба посыпался снег.
Сегодня снегопад из-за тебя,
Я не предлагаю больше себя.
Я знаю, что произойдёт:
3
unread messages
La primavera llegará
Los buenos tiempos volverán
Yo te querré, tu me querrás
Todo tendrá sentido.
Весна наступит,
Времена счастливые вернутся
Я буду любить тебя, а ты меня,
Всё приобретёт смысл.
4
unread messages
La primavera llegará
Cambia de cara la ciudad
Gira la rueda del amor
Y el universo es un recién nacido.
Весна наступит,
Изменит города лицо.
Закрутится любви колесо,
И мир переродится.
5
unread messages
Entre los dos hay un amor impaciente
Prohibido en invierno
Amores ardientes
Pero nosotros en el fondo sabemos
Que el clima tendrá que cambiar
A medias por ti
A medias por mí
Seguro que pasará.
Между нами — любовь, нетерпеливая,
Запретная зимой.
Мы горячо любим друг друга,
Но осознаём в глубине души,
Что климат изменится,
Наполовину из-за тебя,
Наполовину из-за меня.
Я уверен в том, что произойдёт:
6
unread messages
La primavera llegará
Los buenos tiempos volverán
Yo te querré, tu me querrás
Todo tendrá sentido.
Весна наступит,
Времена счастливые вернутся
Я буду любить тебя, а ты меня,
Всё приобретёт смысл.
7
unread messages
La primavera llegará
Cambia de cara la ciudad
Gira la rueda del amor
Y el universo es un recién nacido.
Весна наступит,
Изменит города лицо.
Закрутится любви колесо,
И мир переродится.
8
unread messages
La primavera llegará
Los buenos tiempos volverán
Yo te querré, tu me querrás
Todo tendrá sentido.
Весна наступит,
Времена счастливые вернутся
Я буду любить тебя, а ты меня,
Всё приобретёт смысл.
9
unread messages
La primavera llegará
Cambia de cara la ciudad
Gira la rueda del amor
Y el universo es un recién nacido.
Весна наступит,
Изменит города лицо.
Закрутится любви колесо,
И мир переродится.