S

Sergio dalma

Cadore 33

Recuerdo crónico Spanish / Испанский язык

1
El suave golpear de las gotas de lluvia en la cara. Preludio de andar toda una noche fuera de la cama.

Мягкий стук Дождевых капель в лицо – Это вступление к долгой прогулке На всю ночь, которую я проведу не в постели.
2
Ansioso de ti, borracho de vivir, cansado de ver puertas frente a mi nariz.

Я так сильно желаю тебя, Опьяненный жизнью, Я устал видеть двери, закрывающиеся Прямо перед моим носом.
3
Vencido sin tener un sitio a donde ir, buscándote en contra de mí.

Я побежден, потому что мне некуда идти. Я ищу тебя наперекор себе.
4
Costilla de Adán, futuro que quedó en el pasado. Entrar a matar palabras con cañones recortados.

Ребро Адама, Будущее, оставшееся в прошлом. Я начинаю убивать Слова из обрезов.
5
Querer despertar aquello que al soñar hace de la ficción toda una realidad.

Я хочу разбудить То, что во сне Превращает любую выдумку в реальность.
6
En el mismo lugar donde empieza el final, empeño todo en olvidar...

Там, где начало конца, Я отдаю в залог всё для того, чтобы забыть...
7
Desordenando formas de vivir, sigo tu sombra sin calma por todo Madrid. Contraataco y contraataca el corazón.

Запутывая порядки жизни, Я беспокойно преследую твою тень по всему Мадриду, Контратакую я, и контратакует сердце.
8
Huella que deja la necesidad, autopista rumbo hacia ningún lugar.... recuerdo crónico.

След, оставленный необходимостью, Автострада, ведущая в никуда, Хроническое воспоминание...
9
Invierno de sol, qué pena de tormenta en verano. Ningún triunfador en esta guerra que ya ha terminado.

Солнечная зима. И как горько становится от снежной бури летом! Нет победителей В этой войне, которая уже кончилась.
10
Romper a llorar, me impide despegar, quizá por la mañana amaine el temporal.

Я готов расплакаться, И это мешает мне взлететь. Возможно, утром шторм утихнет.
11
Quizá cuando me marche me quieras buscar, recuerdo crónico i mortal...

Возможно, когда я уйду, ты захочешь меня разыскать. Хроническое и смертельное воспоминание...
12
Desordenando formas de vivir, sigo tu sombra sin calma por todo Madrid, contraataco y contraataca el corazón.

Запутывая порядки жизни, Я беспокойно преследую твою тень по всему Мадриду, Контратакую я, и контратакует сердце.
13
Huella que deja la necesidad, autopista rumbo hacia ningún lugar... recuerdo crónico.

След, оставленный необходимостью, Автострада, ведущая в никуда, Хроническое воспоминание...
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому