Stu vico niro nun fernesce maje
e pure 'o sole passa e se ne fuje.
Ma tu stai llà,tu rosa preta 'e stella,
Carmela Carmè!
Твой переулок тёмен утром мая,
И солнца луч скользит, не согревая.
Но здесь ты, роза, ты, звезда, блестела,
Кармела, Карме!
2
unread messages
Tu chiagne sulo si nisciuno vede
e strille sulo si nisciuno sente,
ma nun' è acqua 'o sanghe dint' 'e vvene,
Carmela Carmè!
Твой тайный плач был никому неведом,
Рыдания никто не слышал следом.
Но эхом боли кровь во мне вскипела.
Кармела, Карме!
3
unread messages
Si ll' ammore è 'o cuntrario d' 'a morte,
e tu 'o ssaje.
Si dimane è surlanto speranza,
e tu 'o ssaje.
Nun me può fà aspettà fin' a dimane,
astrigneme 'int' 'e braccia pe' stasera,
Carmela Carmè!
Лишь любовь может спорить со смертью,
Ведь ты же знаешь.
Наше завтра — надежда на счастье,
Ведь ты же знаешь.
Не дай в истоме сгинуть на рассвете,
Не медли и сожми меня в объятьях!
Кармела, Карме!
4
unread messages
Ma tu stai llà,tu rosa preta 'e stella,
Carmela Carmè!
Но здесь ты, роза, ты, звезда, блестела,
Кармела, Карме!
5
unread messages
Ma nun' è acqua 'o sanghe dint' 'e vvene,
Carmela Carmè!
Но эхом боли кровь во мне вскипела.
Кармела, Карме!
6
unread messages
Si ll' ammore è 'o cuntrario d' 'a morte,
e tu 'o ssaje.
Si dimane è surtanto speranza,
e tu 'o ssaje.
Nun me può fà aspettà fin' a dimane,
astrigneme 'int' 'e braccia pe' stasera,
Carmela Carmè!
Лишь любовь может спорить со смертью,
Ведь ты же знаешь.
Наше завтра — надежда на счастье,
Ведь ты же знаешь.
Не дай в истоме сгинуть на рассвете,
Не медли и сожми меня в объятьях!
Кармела, Карме!