Toute blanche
Dans ton habit du dimanche,
Ils t'ont glissée sous les planches.
Avec un chagrin immense,
Ils ont fermé tes yeux
Pour l'éternité.
Всю белую,
В твоем воскресном платье,
Они положили тебя в гроб.1
С безграничной печалью
Они закрыли твои глаза
На пороге вечности.
2
unread messages
Le cœur blême,
Je me suis penché quand même
Pour te souffler mon haleine,
Mettre du sang dans tes veines,
Te réchauffer un peu.
Tu n'as pas bougé.
С мертвенно-бледным сердцем2
Я все-таки склонился к тебе
Чтобы поделиться с тобой своим дыханием,
Влить кровь в твои вены,
Согреть тебя немного.
Но ты неподвижна.
3
unread messages
Ce dimanche,
J'y pense encore et je flanche.
Je t'ai porté des pervenches
Pour parfumer ton silence.
Le ciel, pour la circonstance,
S'est habillé d'éternité
В это воскресенье
Я думаю об этом и я слабею.
Я принес тебе барвинки
Чтобы освежить твое молчание.
И даже небо по такому случаю
Облачилось в вечность