Rio Summit, '92
Street people kidnapped
Hid from view
"To save the earth"
Our rulers met
Some had other
Secret plans
Саммит в Рио-де-Жанейро, 1992 год2.
Всех людей убрали с улиц,
Чтобы не мозолили глаза.
Наши правители встретились,
«Чтобы сохранить планету».
И кое у кого из них
Есть секретные планы.
2
unread messages
No... No... No... No...
Нет! Нет! Нет! Нет!
3
unread messages
Biotech
Biotech
Biotech
Say what?
Биотехнологии.
Биотехнологии.
Биотехнологии.
Что вы сказали?
4
unread messages
Strip-mine the Amazon
Of cells of life itself
Gold rush for genes is on
Natives get nothing
Опустошили Амазонку
И теперь уже взялись за сами основы жизни.
Идет генетическая «Золотая лихорадка».
А туземцы не получают ничего.
5
unread messages
Biotech
Biotech
Biotech
Is Godzilla
Биотехнологии.
Биотехнологии.
Биотехнологии.
Это Годзилла.
6
unread messages
Mutations cooked in labs
Money-mad experiments
New food + medicine?
New germs + accidents!
Like Cubatao
"World's most polluted town"
Air melts your face
Deformed children all around
В лабораториях проводят генетические мутации.
Дорогущие эксперименты.
Новые пищевые продукты и медицинские препараты?
Нет, новые микробы и катастрофы!
Это как Кубатан3,
«Самый загрязненный город в мире».
Это где воздух плавит лицо,
А вокруг дети-уроды.
7
unread messages
Bio-technology
Ain't what's so bad
Like all technology
It's in the wrong hands
Cut-throat corporations
Don't give a damn
When lots of people die
From what they've made
Про биотехнологии сами по себе
Нельзя сказать, что это так уж плохо.
Это такие же технологии, как и любые другие.
Просто они в плохих руках.
Этим бандитам из корпораций
По барабану то, что
От того, что они сделали,
Погибнет масса людей.
8
unread messages
Biotech
Biotech
Biotech
Is A.I.D.S.?
Биотехнологии.
Биотехнологии.
Биотехнологии.
Это СПИД?