Come,
Approach.
My trusty jackal's nose.
Don't try to lie,
Cause I can smell your hide.
Leave your body,
Leave this body now.
Your face can stay
Upon this golden mask you made.
Приди,
Приблизься.
Верн шакалий нюх.
Не смей солгать,
Я чую твою шкуру.
Покинь же тело,
Испустивши дух.
Лицо оставь
Для золота фактуры.
2
unread messages
The brave in heart
Can claim eternal life.
My scales of truth
Will need sufficient proof.
Their balance depends
On how your soul weights.
To walk with Gods,
The jaws of chaos you must pass.
Отважных сердце
Может вечно жить.
Ты к истины весам
Немало сил приложишь.
Их равновесие
Душа твоя вершит.
Чтоб быть с Богами,
Ты пройди путь божий.
3
unread messages
- Anubis,
My soul is so light!
And as this feather I can fly.
Anubis,
Don't let me wither
and die.
- Анубис,
Так душа моя легка!
И как перо я в воздухе витаю.
Анубис,
Так не попусти же мне
теперь зачахнуть, умирая.
4
unread messages
I am proud for what I am,
The guardian of the dead,
Appointed by the Gods
To be their final judge.
Я горд собой,
Страж мёртвых я,
Судить
Самими избран я Богами.
5
unread messages
- Anubis,
Don't let me wither
and die...
- Анубис,
Так не попусти же мне
теперь зачахнуть, умирая...