Перевод песни Der Sommer | Группа selina | Альбом Mädchen kommen immer... (ans Ziel)

1

Wenn der Sommer kommt musst du bei mir sein

Когда наступит лето, ты должен быть со мной.

2

Ohne dich ist wie 1000 Tage Regen fällt auch im August Hattest du noch Mut mir zu sagen Dass du keinen Ausweg weißt Und überhaupt nicht weiter kommst

Без тебя, как будто 1000 дней Дождь идёт даже в августе. Есть ли у тебя ещё мужество сказать мне, Что ты не видишь никакого выхода И что вообще не придёшь?

3

Ne ne, lass mal sein Komm ins Meer, ich werd' da sein Und wir fühl'n uns frei

Не, не, пусть будет так... Поезжай на море, я буду там, И мы почувствуем себя свободными.

4

Und der Sommer wird ein anderer sein Wenn wir es beide woll'n Und der Tau macht uns federleicht Wir schweben wenn wir woll'n Wir heben ab, bitte hör nicht auf Das mit uns geht jetzt an'n Start Wenn der Sommer kommt musst du bei mir sein

И лето станет другим, Если мы оба захотим этого, И роса сделает нас невесомыми. Мы воспарим, если захотим этого. Мы взлетаем; пожалуйста, не останавливайся, Мы идём сейчас на старт. Когда наступит лето, ты должен быть со мной.

5

Das mit uns wird immer heißer Sand auf unsrer weißen Haut Nicht hin, wenn du jetzt schon aufgibst Alles was jetzt zählt ist der Moment Der bitte nie vergeht Wenn du willst dann bleib doch Einen Sommer lang Und er fängt jetzt an

Становится все горячее Песок на нашей белой коже. Не туда, если ты сейчас уже сдаёшься, Всё, что сейчас имеет значение, это настоящий момент, Который, прошу, чтобы никогда не исчезал. Если ты хочешь, так останься же! Лето долгое, И оно начинается сейчас.

6

Und der Sommer wird ein anderer sein...

И лето станет другим...

7

Komm wir werfen alles ab Wir verlassen den Winter in der Stadt Wir sind jung und denken nur an diesen Sommer Und nicht an für immer

Давай сбросим одежду! Мы покинем зиму в городе. Мы молоды и думаем лишь об этом лете, И не думаем ни о чём, навсегда.

Selina

Mädchen kommen immer... (ans Ziel)

Der Sommer German / Немецкий язык