Перевод песни Ya no | Группа selena | Альбом Amor prohibido

1

Ya supe todo y ya puedes marcharte, Esto ya es mucho y no puedo perdonarte. Vete con ella o quien sea, no me importa, Pero no vuelvas más aquí, Ya no, ya no.

Я всё узнала, и теперь ты можешь идти, Это уже слишком, и я не могу тебя простить. Уходи к ней или к кому-то ещё, мне все равно, Но не возвращайся сюда больше никогда, Уже нет, уже нет.

2

Y si me llamas, ya no estaré dispuesta, Y si me escibes, ya no esperes respuesta. Y tus regalos todos te los devuelvo Porque no quiero nada de ti, Ya no, ya no.

Если ты позвонишь мне, я уже не буду доступна, Если напишешь мне, теперь не жди ответа. И все твои подарки я тебе возвращаю, Потому что не хочу ничего от тебя, Уже нет, уже нет.

3

Ya aquí no habrá corazón Que te entregue su amor A la hora que quieras. Ya no tendrás mi pasión, Dile adiós al calor Que un día te diera. Ya te me puedas ir, No ha más que discutir, Ya no te quiero, Ya no, ya no.

Уже рядом не будет сердца, Которое бы отдавало тебе свою любовь, Когда ты этого ни захотел бы. Я уже не подарю тебе свою страсть, Попрощайся с теплом, Которое я когда-то тебе дарила. Теперь ты можешь идти, Нечего больше обсуждать, Я тебя уже не люблю, Уже нет, уже нет.

4

Y mis amigas me lo dijeron Que tu cariño jamás sería sincero. Pues hoy lo creo viéndote en sus brazos, Y ya no te quiero ver, Ya no, ya no.

Мои подруги сказали мне, Что твоя любовь никогда не была искренней. Что ж, сегодня я верю в это, видя тебя в её объятиях, И я больше не хочу тебя видеть, Теперь нет, теперь нет.

5

Y estos labios ya no serán tuyos, Será mi amor sólo un golpe a tu orgullo. Y si me abrazas, será sólo en sueños Porque ya no te quiero aquí, Ya no, ya no.

Эти губы больше никогда не будут твоими, Моя любовь будет только ударом по твоей гордости. И если ты обнимешь меня, то только в мечтах, Потому что я больше не хочу тебя здесь видеть. Больше нет, больше нет.

6

Ya aquí no habrá corazón Que te entregue su amor A la hora que quieras. Ya no tendrás mi pasión, Dile adiós al calor Que un día te diera. Ya te me puedas ir, No ha más que discutir, Ya no te quiero, Ya no, ya no.

Уже рядом не будет сердца, Которое бы отдавало тебе свою любовь, Когда ты этого ни захотел бы. Я уже не подарю тебе свою страсть, Попрощайся с теплом, Которое я когда-то тебе дарила. Теперь ты можешь идти, Нечего больше обсуждать, Я тебя уже не люблю, Уже нет, уже нет.

7

Ya aquí no habrá corazón Que te entregue su amor A la hora que quieras. Ya no tendrás mi pasión, Dile adiós al calor Que un día te diera. Ya te me puedas ir, No ha más que discutir, Ya no te quiero, Ya no, ya no.

Уже рядом не будет сердца, Которое бы отдавало тебе свою любовь, Когда ты этого ни захотел бы. Я уже не подарю тебе свою страсть, Попрощайся с теплом, Которое я когда-то тебе дарила. Теперь ты можешь идти, Нечего больше обсуждать, Я тебя уже не люблю, Уже нет, уже нет.

8

Ya te me puedas ir, No ha más que discutir, Ya no te quiero, Ya no, ya no.

Теперь ты можешь идти, Нечего больше обсуждать, Я тебя уже не люблю, Уже нет, уже нет.

9

Ya aquí no habrá corazón Que te entregue su amor A la hora que quieras. Ya no tendrás mi pasión, Dile adiós al calor Que un día te diera. Ya te me puedas ir, No ha más que discutir, Ya no, ya no.

Уже рядом не будет сердца, Которое бы отдавало тебе свою любовь, Когда ты этого ни захотел бы. Я уже не подарю тебе свою страсть, Попрощайся с теплом, Которое я когда-то тебе дарила. Теперь ты можешь идти, Нечего больше обсуждать, Уже нет, уже нет.

Selena

Amor prohibido

Ya no Spanish / Испанский язык

Ya supe todo y ya puedes marcharte, Esto ya es mucho y no puedo perdonarte. Vete con ella o quien sea, no me importa, Pero no vuelvas más aquí, Ya no, ya no.

Y si me llamas, ya no estaré dispuesta, Y si me escibes, ya no esperes respuesta. Y tus regalos todos te los devuelvo Porque no quiero nada de ti, Ya no, ya no.

Ya aquí no habrá corazón Que te entregue su amor A la hora que quieras. Ya no tendrás mi pasión, Dile adiós al calor Que un día te diera. Ya te me puedas ir, No ha más que discutir, Ya no te quiero, Ya no, ya no.

Y mis amigas me lo dijeron Que tu cariño jamás sería sincero. Pues hoy lo creo viéndote en sus brazos, Y ya no te quiero ver, Ya no, ya no.

Y estos labios ya no serán tuyos, Será mi amor sólo un golpe a tu orgullo. Y si me abrazas, será sólo en sueños Porque ya no te quiero aquí, Ya no, ya no.

Ya aquí no habrá corazón Que te entregue su amor A la hora que quieras. Ya no tendrás mi pasión, Dile adiós al calor Que un día te diera. Ya te me puedas ir, No ha más que discutir, Ya no te quiero, Ya no, ya no.

Ya aquí no habrá corazón Que te entregue su amor A la hora que quieras. Ya no tendrás mi pasión, Dile adiós al calor Que un día te diera. Ya te me puedas ir, No ha más que discutir, Ya no te quiero, Ya no, ya no.

Ya te me puedas ir, No ha más que discutir, Ya no te quiero, Ya no, ya no.

Ya aquí no habrá corazón Que te entregue su amor A la hora que quieras. Ya no tendrás mi pasión, Dile adiós al calor Que un día te diera. Ya te me puedas ir, No ha más que discutir, Ya no, ya no.