Si vienen a bailar, pues vamos a gozar
Si vienen a dormir, salgan fuera de aquí
Если вы пришли танцевать, давайте веселиться.
Если вы пришли спать, уходите отсюда.
2
unread messages
Este es el ritmo de mi cumbia
que te va a mover
La techno cumbia que te traigo
te dará el placer
Para que muevas tu cuerpo,
de la cabeza a los pies
Y ahora que estamos de fiesta,
repitan todos después
Это ритм моей кумбии,
который заставит тебя двигаться.
Техно кумбия
подарит тебе радость,
заставит тебя двигаться всем телом –
С головы до пят.
И сейчас, когда у нас вечеринка,
повторяйте все за мной.
3
unread messages
No me deja sola
Este reventón sí es para toda la bola
Не оставляй меня одну!
Это вечеринка для всех.
4
unread messages
Si vienen a bailar, pues vamos a gozar
Si vienen a dormir, salgan fuera de aquí
Porque esta canción no es pa' ningún flojón
Si aún estás sentado,
tira la silla a un lado
Если вы пришли танцевать, давайте веселиться.
Если вы пришли спать, уходите отсюда,
Потому что эта песня не для ленивых.
Если ты до сих пор сидишь,
отшвырни свой стул в сторону.
5
unread messages
Baila, baila sin parar
No hay tiempo para descansar
Este baile es para ti
Quiero verte hasta sudar
Le mueves pa'cá, le mueves pa'llá
Este es el nuevo baile de la techno cumbia
Le mueves pa'cá, le mueves pa'llá
Es el nuevo baile de la techno, techno cumbia
Танцуй, танцуй, не останавливаясь,
Нет времени отдыхать.
Этот танец для тебя,
Я хочу увидеть, как ты взмокнешь.
Двигайся так, двигайся вот так,
Это новый танец – техно кумбия.
Двигайся так, двигайся вот так,
Это новый танец – техно кумбия.
6
unread messages
Miro alrededor y algo estoy notando
Que hay unas personas que no están bailando
Я смотрю вокруг и кое-что замечаю:
Есть люди, которые не танцуют.
7
unread messages
Baila, baila sin parar
No hay tiempo para descansar
Este baile es para ti
Quiero verte hasta sudar
Le mueves pa'cá, le mueves pa'llá
Este es el nuevo baile de la techno cumbia
Le mueves pa'cá, le mueves pa'llá
Es el nuevo baile de la techno, techno cumbia
Танцуй, танцуй, не останавливаясь,
Нет времени отдыхать.
Этот танец для тебя,
Я хочу увидеть, как ты взмокнешь.
Двигайся так, двигайся вот так,
Это новый танец – техно кумбия.
Двигайся так, двигайся вот так,
Это новый танец – техно кумбия.
8
unread messages
Mira a Juan,
no se puede ni mover
Pues le pesan los zapatos
mucho lodo ha de traer
Mira a María, no se mueve de su silla
Es lo que te pasa siempre
si comes muchas tortillas
Mira José, pues no más está sentado
Se tomó muchas cervezas
y ahora camina de lado
Mira Rosa, no se quiere levantar
Porque trae rotas las medias, no la vayan a mirar
Посмотри на Хуана –
Он даже не может сдвинуться с места,
Его ботинки тяжелые,
Наверное, на них куча грязи.
Посмотри на Марию – она не слезает со стула.
Вот что происходит,
Если ешь много тортильи.
Посмотри на Хосе – он просто сидит,
Выпил много пива
И теперь ходит по стеночке.
Посмотри на Розу – она не хочет вставать,
порвала чулки, боится, что увидят.
9
unread messages
Baila, baila sin parar
No hay tiempo para descansar
Este baile es para ti
Quiero verte hasta sudar
Le mueves pa'cá, le mueves pa'llá
Este es el nuevo baile de la techno cumbia
Le mueves pa'cá, le mueves pa'llá
Es el nuevo baile de la techno, techno cumbia
Танцуй, танцуй, не останавливаясь,
Нет времени отдыхать.
Этот танец для тебя,
Я хочу увидеть, как ты взмокнешь.
Двигайся так, двигайся вот так,
Это новый танец – техно кумбия.
Двигайся так, двигайся вот так,
Это новый танец – техно кумбия.
10
unread messages
Muévele, muévele y alto
Muévele, muévele y alto
Muévele, muévele y alto
No le muevas tanto, alto
Двигайся, двигайся и остановись.
Двигайся, двигайся и остановись.
Двигайся, двигайся и остановись.
Полегче, остановись.
11
unread messages
All right, oh yeah...
Все в порядке, о да!
12
unread messages
Baila, baila sin parar
No hay tiempo para descansar
Este baile es para ti
Quiero verte hasta sudar
Le mueves pa'cá, le mueves pa'llá
Este es el nuevo baile de la techno cumbia
Le mueves pa'cá, le mueves pa'llá
Es el nuevo baile de la techno, techno cumbia
Танцуй, танцуй, не останавливаясь,
Нет времени отдыхать.
Этот танец для тебя,
Я хочу увидеть, как ты взмокнешь.
Двигайся так, двигайся вот так,
Это новый танец – техно кумбия.
Двигайся так, двигайся вот так,
Это новый танец – техно кумбия.
13
unread messages
Le mueves pa'cá, le mueves pa'llá
Este es el nuevo baile de la techno cumbia
Le mueves pa'cá, le mueves pa'llá
Es el nuevo baile de la techno, techno cumbia
Двигайся так, двигайся вот так,
Это новый танец – техно кумбия.
Двигайся так, двигайся вот так,
Это новый танец – техно кумбия.