Перевод песни Las cadenas | Группа selena | Альбом Siempre Selena

1

Ahora que ya no estás me siento libre. Yo voy dónde voy, y nadie lo impide. Yo mando mi vida y ya siento más feliz, Que nunca y nunca volveré a caer contigo. Ahora que ya no estás, me siento alegre. Ya ha pasado todo, y ya no me duele. De hoy y por siempre sólo habrá felicidad. Aquí en mi alma yo de ti no quiero nada.

Сейчас, когда тебя уже нет, я чувствую себя свободной. Я иду, где я иду, и никто этому не препятствует. Я управляю своей жизнью и чувствую себя счастливее, Потому что никогда не буду с тобой. Сейчас, когда тебя уже нет, я чувствую радость. Уже все прошло, и мне не грустно Сегодня и всегда будет только счастье Здесь, в моей душе, я от тебя ничего не хочу

2

Porque rompí ya las cadenas de tu amor. Y ya nunca nunca volveré. Porque rompí ya las cadenas de tu amor. Y ya nunca más te quiero ver.

Потому что я уже разорвала цепи твоей любви И уже никогда не вернусь Потому что я уже разорвала цепи твоей любви И больше никогда не хочу тебя видеть

3

Porque he olvidado esos recuerdos De tu amor y tus besos Y espero alguien nuevo. Ya no siento más amor por ti, Ya no habrá más lágrimas aquí. Ya verás seré feliz sin ti.

Потому что я стерла из памяти эти воспоминания О твоей любви и поцелуях. И я жду кого-то нового. Я больше не чувствую любви к тебе. Здесь больше не будет слез. Увидишь, я буду счастлива без тебя.

4

Ahora que ya no estás, me siento alegre. Ya ha pasado todo, y ya no me duele. De hoy y por siempre sólo habrá felicidad. Aquí en mi alma yo de ti no quiero nada.

Сейчас, когда тебя уже нет, я чувствую радость. Уже все прошло, и мне не грустно. Сегодня и всегда будет только счастье. Здесь, в моей душе, я от тебя ничего не хочу.

5

Porque rompí ya las cadenas de tu amor. Y ya nunca nunca volveré. Porque rompí ya las cadenas de tu amor. Y ya nunca más te quiero ver.

Потому что я уже разорвала цепи твоей любви И уже никогда не вернусь. Потому что я уже разорвала цепи твоей любви И больше никогда не хочу тебя видеть.

6

Porque he olvidado esos recuerdos De tu amor y tus besos Y espero alguien nuevo. Ya no siento más amor por ti, Ya no habrá más lágrimas aquí. Ya verás seré feliz sin ti.

Потому что я стерла из памяти эти воспоминания О твоей любви и поцелуях. И я жду кого-то нового. Я больше не чувствую любви к тебе. Здесь больше не будет слез. Увидишь, я буду счастлива без тебя.

Selena

Siempre Selena

Las cadenas Spanish / Испанский язык

Перевод

Porque rompí ya las cadenas de tu amor. Y ya nunca nunca volveré. Porque rompí ya las cadenas de tu amor. Y ya nunca más te quiero ver.

Перевод

Porque he olvidado esos recuerdos De tu amor y tus besos Y espero alguien nuevo. Ya no siento más amor por ti, Ya no habrá más lágrimas aquí. Ya verás seré feliz sin ti.

Перевод

Ahora que ya no estás, me siento alegre. Ya ha pasado todo, y ya no me duele. De hoy y por siempre sólo habrá felicidad. Aquí en mi alma yo de ti no quiero nada.

Перевод

Porque rompí ya las cadenas de tu amor. Y ya nunca nunca volveré. Porque rompí ya las cadenas de tu amor. Y ya nunca más te quiero ver.

Перевод

Porque he olvidado esos recuerdos De tu amor y tus besos Y espero alguien nuevo. Ya no siento más amor por ti, Ya no habrá más lágrimas aquí. Ya verás seré feliz sin ti.

Перевод