Перевод песни Same damn life | Группа seether | Альбом Isolate and medicate

1

Come smoke a cigarette and let your hair down Then pray for the rain to go away I'm trying to forget I let us both down Then pray for the sun to come again

Выкури сигарету и распусти волосы, Потом молись, чтоб дождь перестал. Пытаюсь забыть, что подвёл нас обоих, Потом молюсь, чтоб солнце вышло вновь.

2

I never thought I could feel so small But you're the one That can't live without attention I never thought I would lose this all But you're the one Who needs the fucking intervention

«Я и не думала, Что могу чувствовать себя такой ничтожной» Но ты единственная, Кто не может без внимания к себе. «Я и не думала, что потеряю всё» Но ты единственная, Кому нужен этот мощный, блин, пинок.

3

Now I'm reliving my whole damn life And it's a shame that I can't remember And now I'm living the same damn lie And it's a shame, but nothing's forever

Теперь я заново переживаю всю свою чёртову жизнь, Обидно, что я ничего не помню. И я теперь живу всё той же чёртовой ложью, Обидно, но ничто не вечно.

4

With every new regret I start to wear down Then pray for the pain to go away I need an amulet, I need a new sound I know everything remains the same

Меня изматывает каждое очередное сожаление, Потом молюсь, чтоб боль отпустила. Мне нужен амулет, мне нужен новый звук, Знаю, что ничего не изменилось.

5

I never thought I could feel so small I'm the one Who will suffer this detention I never thought I would lose this all But I accept This is my new education

«Я и не думала, Что могу чувствовать себя такой ничтожной» А я единственный, Кто страдает, что его оставили после уроков. «Я и не думала, что потеряю всё» Но я не против, Это моя новая система обучения.

6

Now I'm reliving my whole damn life And it's a shame that I can't remember And now I'm living the same damn lie And it's a shame, but nothing's forever Now I'm reliving my whole damn life And it's a shame that I can't remember And now I'm living the same damn lie And it's a shame, but nothing's forever

Теперь я заново переживаю всю свою чёртову жизнь, Обидно, что я ничего не помню. И я теперь живу всё той же чёртовой ложью, Обидно, но ничто не вечно. Теперь я заново переживаю всю свою чёртову жизнь, Обидно, что я ничего не помню. И я теперь живу всё той же чёртовой ложью, Обидно, но ничто не вечно.

7