Перевод песни On my way | Группа seether | Альбом Si vis pacem, para bellum (Deluxe edition)

1

I can't seem to escape my head Every single belief is dead Never thought it would come to this Never wanted to forge the rift Never thought I could drown in shame Never felt like the world's aflame If all I wanted was something else Nothing left but...

Я так зациклился на своих мыслях, Все убеждения мертвы, Не думал, что до этого дойдёт, Я не хотел вбивать последний гвоздь. Не думал, что утону в стыде, Не чувствовал, что мир в огне, Если бы я хотел иного, Мне ничего не остаётся, лишь…

2

You make me nervous, I don't deserve this I'm on my way Such disservice Will not preserve this I'm on my way

Ты заставляешь меня нервничать, Я этого не заслужил. Я уже еду. Всё сделано, Поезд ушёл. Я уже еду.

3

I can't seem to rely on friends Every single disease has spread Never thought it would come to this Never wanted to heal the sick Now I'm walking amongst the lame In the spotlight of your disdain If all I wanted was something else Nothing left but to hurt myself

Я не могу рассчитывать на друзей, Всякая болезнь заразна, Не думал, что до этого дойдёт, Я не хотел исцелять больных. Теперь хожу среди хромых Под рампой твоего презрения, Если бы я хотел иного, Мне ничего не остаётся, лишь страдать.

4

You make me nervous, I don't deserve this I'm on my way Such disservice Will not preserve this I'm on my way

Ты заставляешь меня нервничать, Я этого не заслужил. Я уже еду. Всё сделано, Поезд ушёл. Я уже еду.

5

Tell me when the breaks come, 'Cause I know they're harder to find here Tell me when the breaks come, 'Cause I know they're harder to find here Tell me when the breaks come, 'Cause I know they're harder to find here Tell me when the breaks come, 'Cause I know they're harder to find here

Скажи, когда что-то изменится, Ведь мне теперь будет трудней это заметить. Скажи, когда что-то изменится, Ведь мне теперь будет трудней это заметить. Скажи, когда что-то изменится, Ведь мне теперь будет трудней это заметить. Скажи, когда что-то изменится, Ведь мне теперь будет трудней это заметить.

6

You make me nervous, I don't deserve this I'm on my way Such disservice Will not preserve this I'm on my way

Ты заставляешь меня нервничать, Я этого не заслужил. Я уже еду. Всё сделано, Поезд ушёл. Я уже еду.

7

Please come back to me I'm on my way Please come back to me I'm on my way

Прошу, вернись ко мне. Я уже еду. Прошу, вернись ко мне. Я уже еду.

Seether

Si vis pacem, para bellum (Deluxe edition)

On my way English / Английский язык

I can't seem to escape my head Every single belief is dead Never thought it would come to this Never wanted to forge the rift Never thought I could drown in shame Never felt like the world's aflame If all I wanted was something else Nothing left but...

You make me nervous, I don't deserve this I'm on my way Such disservice Will not preserve this I'm on my way

I can't seem to rely on friends Every single disease has spread Never thought it would come to this Never wanted to heal the sick Now I'm walking amongst the lame In the spotlight of your disdain If all I wanted was something else Nothing left but to hurt myself

You make me nervous, I don't deserve this I'm on my way Such disservice Will not preserve this I'm on my way

Tell me when the breaks come, 'Cause I know they're harder to find here Tell me when the breaks come, 'Cause I know they're harder to find here Tell me when the breaks come, 'Cause I know they're harder to find here Tell me when the breaks come, 'Cause I know they're harder to find here

You make me nervous, I don't deserve this I'm on my way Such disservice Will not preserve this I'm on my way

Please come back to me I'm on my way Please come back to me I'm on my way