Перевод песни Pride before the fall | Группа seether | Альбом Si vis pacem, para bellum (Deluxe edition)

1

So can't you see I need to leave? The world can burn without me Don't I belong with every song? Keep letting rage come out me Faith but not belief it helps me breathe It feels like shade around me Waste no relief I grind my teeth I feel betrayed and lonely

Что ж, я должен уйти, разве ты не видишь? Мир может без меня сгореть. Разве я не связан с каждой песней? Продолжай давать выход моему гневу. Вера, но не убеждение, она помогает мне жить, Такое ощущение, что меня окружает сумрак. Я уничтожен, никакого облегчения, Я скрежещу зубами, Чувствую себя преданным всеми и одиноким.

2

Can it bleed ya? Can it see ya? Doesn't it hurt to hide at all? Can it free ya? Can it feed ya? Ever the pride before the fall?

Она ранит тебя? Она увидит тебя? Разве не больно прятаться?.. Она тебя освободит? Она тебе придаст сил? Гордость всегда предшествует падению?..

3

Can it feel ya? Can it heal ya? Don't pass this up Does it need ya? Does it please ya? Oh no

Она тебя поймёт? Она тебя исцелит? Не упусти же этот шанс… Ты нужен ей? Радует ли она тебя? О нет…

4

Faux and make believe I can't conceive Another way of around these words It's all so wrong I'm too headstrong To assuage the turnkey Faith the clover leaf So keep this brief But keep this cage around me Hate with no reprieve The knives unsheathed I feel decay around me

Фальшиво и неправдоподобно, Я не могу себе представить Другой способ, чтоб обойти эти слова. Всё это так неправильно, Слишком упрям, Чтоб успокоить надзирателя. Верю в удачу, Так что буду краток, Только не выпускайте меня из клетки. Бесконечная ненависть, Ножи наготове, Я чувствую вокруг себя упадок.

5

Can it bleed ya? Can it see ya? Doesn't it hurt to hide at all? Can it free ya? Can it feed ya? Ever the pride before the fall?

Она ранит тебя? Она увидит тебя? Разве не больно прятаться?.. Она тебя освободит? Она тебе придаст сил? Гордость всегда предшествует падению?..

6

Can it feel ya? Can it heal ya? Don't pass this up Does it need ya? Does it please ya? Oh no

Она тебя поймёт? Она тебя исцелит? Не упусти же этот шанс… Ты нужен ей? Радует ли она тебя? О нет…

7

He says he's gonna hunt something He seems to think the prey is me If I can only have one wish What do you think that wish would be?

Он говорит, что собрался на охоту, И, кажется, он думает, что я его добыча. Если бы у меня было всего одно желание, Как думаешь, что бы я пожелал?

8

Can it bleed ya? Can it see ya? Doesn't it hurt to hide at all? Can it free ya? Can it feed ya? Ever the pride before the fall

Она ранит тебя? Она увидит тебя? Разве не больно прятаться?.. Она тебя освободит? Она тебе придаст сил? Гордость всегда предшествует падению...

9

Can it feel ya? Can it heal ya? Don't pass this up Can it free ya? Can it feed ya? Ever the pride before the fall

Она тебя поймёт? Она тебя исцелит? Не упусти же этот шанс… Она тебя освободит? Она тебе придаст сил? Гордость всегда предшествует падению...

10

Can it feel ya? Can it heal ya? Don't pass this up Can it bleed ya? Can it see ya? Oh no

Она тебя поймёт? Она тебя исцелит? Не упусти же этот шанс… Она ранит тебя? Она увидит тебя? О нет…

Seether

Si vis pacem, para bellum (Deluxe edition)

Pride before the fall English / Английский язык

So can't you see I need to leave? The world can burn without me Don't I belong with every song? Keep letting rage come out me Faith but not belief it helps me breathe It feels like shade around me Waste no relief I grind my teeth I feel betrayed and lonely

Can it bleed ya? Can it see ya? Doesn't it hurt to hide at all? Can it free ya? Can it feed ya? Ever the pride before the fall?

Can it feel ya? Can it heal ya? Don't pass this up Does it need ya? Does it please ya? Oh no

Faux and make believe I can't conceive Another way of around these words It's all so wrong I'm too headstrong To assuage the turnkey Faith the clover leaf So keep this brief But keep this cage around me Hate with no reprieve The knives unsheathed I feel decay around me

Can it bleed ya? Can it see ya? Doesn't it hurt to hide at all? Can it free ya? Can it feed ya? Ever the pride before the fall?

Can it feel ya? Can it heal ya? Don't pass this up Does it need ya? Does it please ya? Oh no

He says he's gonna hunt something He seems to think the prey is me If I can only have one wish What do you think that wish would be?

Can it bleed ya? Can it see ya? Doesn't it hurt to hide at all? Can it free ya? Can it feed ya? Ever the pride before the fall

Can it feel ya? Can it heal ya? Don't pass this up Can it free ya? Can it feed ya? Ever the pride before the fall

Can it feel ya? Can it heal ya? Don't pass this up Can it bleed ya? Can it see ya? Oh no