Перевод песни Liar | Группа seether | Альбом Si vis pacem, para bellum (Deluxe edition)

1

There's a break in the weather But I'm never gonna fade away There's a saying it's now or never And this is never gonna wash away So don't you wear that frown And don't you be forlorn There's a break in the weather And it's sure nice not to feel

Погода изменилась, Но я не исчезну. Есть выражение: «сейчас или никогда», И этого не смыть. Так что не хмурься, Не будь такой несчастной. Погода изменилась, И так приятно ничего не чувствовать.

2

So take heed of voices that conspire Make me walk this path alone My sanity keeps unraveling despite this I'm burning in the fire I'm labeled as a liar

Так что прислушивайся к стройному хору голосов, Пусть я пройду этот путь в одиночку. И всё равно мой рассудок продолжает разрушаться, Я сгораю, На мне клеймо лжеца.

3

From today I will do better Because I never want to feel the shame With every vein that I have severed I have struggled with what I became I will not let you down I won't be cause for harm So today I will do better And I sure hope this can heal

С сегодняшнего дня я исправлюсь, Ведь не хотел испытывать позор. С каждой веной, что перерезал, Я боролся с тем, кем стал. Я не подведу тебя, Я не причиню вреда. Так что сегодня я исправлюсь И очень надеюсь, что это исцелит.

4

So take heed of voices that conspire Make me walk this path alone My sanity keeps unraveling despite this I'm burning in the fire I'm labeled as a liar

Так что прислушивайся к стройному хору голосов, Пусть я пройду этот путь в одиночку. И всё равно мой рассудок продолжает разрушаться, Я сгораю, На мне клеймо лжеца.

5

But I can't bring you here But I can't bring you here But I can't bring you here

Но я не могу привести тебя сюда… Но я не могу привести тебя сюда… Но я не могу привести тебя сюда…

6

So take heed of voices that conspire Make me walk this path alone My sanity keeps unraveling despite this I'm burning in the fire I'm labeled as a liar

Так что прислушивайся к стройному хору голосов, Пусть я пройду этот путь в одиночку. И всё равно мой рассудок продолжает разрушаться, Я сгораю, На мне клеймо лжеца.

7

I'm burning in the fire I'm labeled as a liar I'm burning in the fire I'm labeled as a liar

Я сгораю, На мне клеймо лжеца. Я сгораю, На мне клеймо лжеца.

Seether

Si vis pacem, para bellum (Deluxe edition)

Liar English / Английский язык

There's a break in the weather But I'm never gonna fade away There's a saying it's now or never And this is never gonna wash away So don't you wear that frown And don't you be forlorn There's a break in the weather And it's sure nice not to feel

So take heed of voices that conspire Make me walk this path alone My sanity keeps unraveling despite this I'm burning in the fire I'm labeled as a liar

From today I will do better Because I never want to feel the shame With every vein that I have severed I have struggled with what I became I will not let you down I won't be cause for harm So today I will do better And I sure hope this can heal

So take heed of voices that conspire Make me walk this path alone My sanity keeps unraveling despite this I'm burning in the fire I'm labeled as a liar

But I can't bring you here But I can't bring you here But I can't bring you here

So take heed of voices that conspire Make me walk this path alone My sanity keeps unraveling despite this I'm burning in the fire I'm labeled as a liar

I'm burning in the fire I'm labeled as a liar I'm burning in the fire I'm labeled as a liar