Перевод песни Wasteland | Группа seether | Альбом Si vis pacem, para bellum (Deluxe edition)

1

At the end of the day You're so soft spoken Don't hang your head for me Nobody seems to believe In the reasons you feel so lonely Nobody seems to accept Them the way that I do

В конечном счёте Ты сама любезность, Не нужно вешать нос из-за меня. Никто, похоже, не поверит, С чего тебе так одиноко. Никто, похоже, и не примет Их позицию, как я.

2

This teenage wasteland of ours I feel too much

Мы в этой юношеской пустоте, Меня захлёстывают чувства.

3

I remember the way You left me broken Don't shed a tear for me Nobody seems to be willing To save me from purgatory Nobody seems to be able To shed the treadwheel

Я помню, как тебя и след простыл, Когда мне было плохо, Не нужно пускать слезу из-за меня. Никто, похоже, не готов Избавить меня от мучений. Никто, похоже, не способен Избавить от ярма..

4

This teenage wasteland of ours I feel too much This drug won't take on for hours I need this crutch

Мы в этой юношеской пустоте, Меня захлёстывают чувства. Этот наркотик не будет держать вечно, Мне нужна поддержка.

5

Say something, say something, Say something, say something now Say something, say something, Say something, say something Now

Скажи, скажи, Скажи, скажи мне что-нибудь сейчас. Скажи, скажи, Скажи, скажи мне что-нибудь… Сейчас!

6

This teenage wasteland of ours I feel too much This drug won't take on for hours I need this crutch

Мы в этой юношеской пустоте, Меня захлёстывают чувства. Этот наркотик не будет держать вечно, Мне нужна поддержка.

7

Now I need this crutch

Сейчас! Мне нужна поддержка.

Seether

Si vis pacem, para bellum (Deluxe edition)

Wasteland English / Английский язык

At the end of the day You're so soft spoken Don't hang your head for me Nobody seems to believe In the reasons you feel so lonely Nobody seems to accept Them the way that I do

This teenage wasteland of ours I feel too much

I remember the way You left me broken Don't shed a tear for me Nobody seems to be willing To save me from purgatory Nobody seems to be able To shed the treadwheel

This teenage wasteland of ours I feel too much This drug won't take on for hours I need this crutch

Say something, say something, Say something, say something now Say something, say something, Say something, say something Now

This teenage wasteland of ours I feel too much This drug won't take on for hours I need this crutch

Now I need this crutch