Перевод песни Porque brillamos | Группа bacilos | Альбом Sinvergüenza

1

Va a pasar algo ya verás No tienes porque disimular Sé muy bien a donde vas Y no me pienso quedar atrás Va a pasar algo ya lo sé Siento la estática en la piel Tus ojos no saben mentir Son como un faro para mí Cierra la puerta y déjame tocar Una canción de viejos amores con tus manos Tal vez debíamos aceptar, que nos perdimos Y ya está, y ya está

Что-то произойдёт, ты увидишь. Незачем это скрывать. Я хорошо знаю, куда ты идёшь, И я не думаю отступать. Что-то произойдёт, я знаю. Я чувствую электричество на коже. Твои глаза не могут лгать, Они — как маяк для меня. Закрой дверь, и разреши мне играть Песню старой любви твоими руками. Может, мы должны признать, что мы потерялись, И всё? И всё...

2

Y es que estamos como locos intentando Apagar toda la luz que nace cuando nos miramos Y que brilla y nos desnuda y nos descubre preguntando Qué sabemos del amor

И что мы, как безумные, пытаемся Погасить свет, который рождается, когда мы смотрим друг на друга. Он светит и обнажает нас, и раскрывает, спрашивая Что мы знаем о любви?

3

Porque brillamos tú y yo Es la pregunta y es la razón Porque tuvimos que llegar Porque seguimos más allá Tal vez sería el momento de escapar Pero la vida no te sonríe cada viernes Tal vez debíamos aceptar, que nos perdimos Y ya está, y ya está Qué sabemos del amor...

Потому что мы сияем, ты и я. Это вопрос и причина. Потому что мы должны достичь, Потому что мы продолжаем идти туда. Может, будет возможность избежать этого. Но жизнь не улыбается тебе каждую пятницу. Может, мы должны признать, что мы потерялись, И всё? И всё... Что мы знаем о любви?

Bacilos

Sinvergüenza

Porque brillamos Spanish

Y es que estamos como locos intentando Apagar toda la luz que nace cuando nos miramos Y que brilla y nos desnuda y nos descubre preguntando Qué sabemos del amor

Porque brillamos tú y yo Es la pregunta y es la razón Porque tuvimos que llegar Porque seguimos más allá Tal vez sería el momento de escapar Pero la vida no te sonríe cada viernes Tal vez debíamos aceptar, que nos perdimos Y ya está, y ya está Qué sabemos del amor...