Looking from my window
On the freshly fallen snow,
It sparkles as it tumbles
Upon the street below,
The crackle of the fire
Is laughing in my ear,
The room is warm and sleepy
And I wish you could be here.
За окном белым-бело,
Выпал свежий снег,
Он блестит и осыпается
С деревьев на дорогу.
Слышу, как огонь в камине
Весело потрескивает,
Тепло комнаты навевает дрёму,
И мне жаль, что ты не здесь.
2
unread messages
Somedays in this town
There's not a lot for me to do,
I've been listening to some records
And my thoughts return to you,
I tried to read the paper
But the words aren't very clear,
Oh I know there's something missing
And I wish you could be here.
Бывают дни, когда мне
Нечем заняться в этом городке,
Я сижу и слушаю пластинки,
А мои мысли возвращаются к тебе.
Я пытался читать газету,
Но слова плывут перед глазами,
Мне чего-то не хватает,
И мне жаль, что ты не здесь.
3
unread messages
I keep listening for your footsteps
Or your key turned in the door,
I sure could use your company
But we've been through that before,
I think the winter's going to last
A long time this year,
I've got lots of empty time to fill
And I wish you could be here.
Я жду, не послышатся ли твои шаги,
Не повернётся ли ключ в двери,
Мне было бы приятно твоё общество,
Но всё это мы уже проходили.
Похоже, зима в этом году
Пришла надолго,
Мне нужно чем-то заполнить время,
И мне жаль, что ты не здесь.