River river soon I'm gonna be
Over on the other side
Water water I just gotta be
Over on the other side
Don't be long now 'cause I'm movin' on
In the morning' they're gonna find me gone
Movin' over on the other side
Movin' over on the other side
Come on and follow me
You'll be satisfied
Речка-речка, скоро я попаду
На другой берег.
Волны-волны, мне нужно попасть
На другой берег.
Ждать не долго, я уже в пути,
Утром меня будет не найти,
Отправляюсь на другой берег,
Отправляюсь на другой берег.
Следуй за мной,
Тебе понравится.
2
unread messages
On the other side
The sun will shine
On the other side
Everything is fine
On the other side
We'll learn to be content, I know
Where the grass is green
We'll step ashore
And the air is clean
So weep no more
Leave your troubles far behind
On the other side
На другом берегу
Сияет солнце,
На другом берегу
Всё прекрасно,
На другом берегу
Мы научимся жить с удовольствием.
Там, где зеленеет трава,
Мы сойдём на сушу,
Там и воздух чище,
Так что не плачь,
Оставь свои тревоги далеко позади,
На другом берегу.
3
unread messages
No more lonesome city misery
Over on the other side
That's why everybody ought to be
Over on the other side
Don't you tell me "Get to work at nine"
Gonna do things in my own sweet time
I'm movin' over on the other side
Movin' over on the other side
Come on and follow me
You'll be satisfied
Невзгоды унылого города не проникнут
На другой берег,
Вот почему всем следует перебраться
На другой берег.
Больше никаких «на работу к девяти»,
Я смогу распоряжаться своим временем,
Я отправляюсь на другой берег,
Отправляюсь на другой берег.
Следуй за мной,
Тебе понравится.