Перевод песни No hay nadie más | Группа sebastian yatra | Альбом MANTRA

1

Recuerdo aquel día como si fuera hoy, no hay nada como ello, ni siquiera me encontró. Recuerdo todavía la vez que la besé, fue mi primer amor y ahora escribo su canción.

Я помню тот день, как вчера, с ним ни один другой не сравнится, другого такого и не было. Я всё ещё помню, как поцеловал её, она стала моей первой любовью, и теперь я пишу о ней песню.

2

Hay algo más, inexplicable como su mirada, inigualable como la manera en que me cela y trata de disimular que no está mal. Voy a cuidarte por las noches, voy a amarte sin reproches, te voy a extrañar en la tempestad y aunque existan mil razones para renunciar. No hay nadie más. No hay nadie más.

Есть что-то бóльшее, что-то необъяснимое, как и её взгляд, ни с чем не сравнимое, как и её манера оберегать меня и попытки притворяться, что ей не плохо. Я буду заботиться о тебе по ночам, буду любить тебя без упрёков, буду скучать по тебе в минуты ненастья и даже если появятся тысячи причин отказаться от всего. Больше никого нет. Больше никого нет.

3

Se llevó todo, se llevó tristeza, ya no existe espacio a la melancolía porque a su lado todo tiene más razón. Me llevé sus lágrimas, llegaron risas, cuando estamos juntos, la tierra se paraliza, se paraliza.

Она избавила меня от всего, избавила от грусти, в моей жизни больше нет места меланхолии, потому что рядом с ней всё обретает смысл. Я избавил её от слёз, теперь она много смеётся, когда мы вместе, весь мир замирает, замирает.

4

Hay algo más, inexplicable como su mirada, inigualable como la manera en que me cela y trata de disimular que no está mal. Voy a cuidarte por las noches, voy a amarte sin reproches, te voy a extrañar en la tempestad y aunque existan mil razones para renunciar...

Есть что-то бóльшее, что-то необъяснимое, как и её взгляд, ни с чем не сравнимое, как и её манера оберегать меня и попытки притворяться, что ей не плохо. Я буду заботиться о тебе по ночам, буду любить тебя без упрёков, буду скучать по тебе в минуты ненастья и даже если появятся тысячи причин отказаться от всего...

5

Voy a cuidarte por las noches, voy a amarte sin reproches, te voy a extrañar en la soledad y aunque existan mil razones para terminar. No hay nadie más. No hay nadie más. No quiero a nadie más. No hay nadie más. No hay nadie.

Я буду заботиться о тебе по ночам, буду любить тебя без упрёков, буду скучать по тебе в минуты одиночества и даже если появятся тысячи причин покончить со всем. Больше никого нет. Больше никого нет. Мне больше никто не нужен. Больше никого нет. Нет никого.

Sebastian yatra

MANTRA

No hay nadie más Spanish / Испанский язык

Recuerdo aquel día como si fuera hoy, no hay nada como ello, ni siquiera me encontró. Recuerdo todavía la vez que la besé, fue mi primer amor y ahora escribo su canción.

Se llevó todo, se llevó tristeza, ya no existe espacio a la melancolía porque a su lado todo tiene más razón. Me llevé sus lágrimas, llegaron risas, cuando estamos juntos, la tierra se paraliza, se paraliza.

Hay algo más, inexplicable como su mirada, inigualable como la manera en que me cela y trata de disimular que no está mal. Voy a cuidarte por las noches, voy a amarte sin reproches, te voy a extrañar en la tempestad y aunque existan mil razones para renunciar...

Voy a cuidarte por las noches, voy a amarte sin reproches, te voy a extrañar en la soledad y aunque existan mil razones para terminar. No hay nadie más. No hay nadie más. No quiero a nadie más. No hay nadie más. No hay nadie.