Que yo iba a lastimarte
Y que no me iba a quedar
Que yo sería el culpable y que tú ibas a llorar
No es cierto, no es cierto, no es cierto
Что я собирался причинить тебе боль
И что не намеревался оставаться,
Что я был бы виноват, и что ты бы плакала -
Это неправда, это неправда, это неправда.
2
unread messages
No hay nada más difícil que aprender a mentir
Fingiendo que estoy vivo cuando voy a morir
Por dentro, por dentro, por dentro
Нет ничего сложнее, чем научиться лгать,
Притворяясь, что я жив, когда я умираю
Изнутри, изнутри, изнутри.
3
unread messages
Y todo es fácil para ti olvidar
Yo nunca quise nada más
Siempre fue muy tarde
И тебе все легко забыть.
Я никогда не хотел ничего другого,
Всегда было очень поздно.
4
unread messages
Me haces falta, amor
Explícame qué te hizo falta, amor
¿Será todo eso que me falta, amor?
Si lo único que me hace falta, amor,
Еs ese amor que no me das
Мне тебя не хватает, любовь моя.
Объясни мне, чего тебе не хватало, дорогая.
Возможно, всего того, чего мне не хватает, дорогая?
Ведь все, что мне нужно, дорогая,
Это та любовь, которую ты мне не даешь.
5
unread messages
¿Por qué me obligas a dejarte atrás?
¿Por qué me obligas a sentir dolor?
Si lo único que te hace falta, amor, es este amor
Почему ты заставляешь меня оставить тебя позади?
Почему ты заставляешь меня чувствовать боль?
Ведь все, что тебе нужно, дорогая, это любовь.
6
unread messages
Y yo la rabia empiezo a acumular
No, el odio no puedo evitar
Sólo espero
Que al final el amor no te falte
Si yo lo encuentro en otra parte
И мой гнев начинает накапливаться.
Нет, ненависти я не могу избежать.
Я просто надеюсь,
Что в конце концов любви тебе не будет не хватать,
Если я найду ее в другом месте.
7
unread messages
No quiero disimular, no quiero hablarte
No quiero que al despertar quiera besarte
Voy buscando una razón para olvidarte
Y entre más lo intento, más me cuesta soltarte
No, me duele el vacío que dejas por dentro
Me duele inventarme falsos sentimientos
¿Cómo viviré con tanto sufrimiento?
Я не хочу скрывать, я не хочу говорить с тобой.
Я не хочу, чтобы, проснувшись, я захотел поцеловать тебя.
Я ищу причину, чтобы забыть тебя.
И чем больше я пытаюсь, тем труднее мне отпустить тебя.
Нет, мне больно от пустоты, которую ты оставляешь внутри.
Мне больно выдумывать ложные чувства.
Как я буду жить с такими страданиями?
8
unread messages
Me haces falta, amor
Explícame qué te hizo falta, amor
¿Será todo eso que me falta, amor?
Si lo único que me hace falta, amor,
Еs ese amor que no me das
Мне тебя не хватает, любовь моя.
Объясни мне, чего тебе не хватало, дорогая.
Возможно, всего того, чего мне не хватает, дорогая?
Ведь все, что мне нужно, дорогая,
Это та любовь, которую ты мне не даешь.
9
unread messages
¿Por qué me obligas a dejarte atrás?
¿Por qué me obligas a sentir dolor?
Si lo único que te hace falta, amor, es este amor
Почему ты заставляешь меня оставить тебя позади?
Почему ты заставляешь меня чувствовать боль?
Ведь все, что тебе нужно, дорогая, это любовь.
10
unread messages
Y yo la rabia empiezo a acumular
No, el odio no puedo evitar
Sólo espero
Que al final el amor no te falte, ah-ah
И мой гнев начинает накапливаться.
Нет, ненависти я не могу избежать.
Я просто надеюсь,
Что в конце концов любви тебе не будет не хватать
11
unread messages
No sabes pedir perdón, tú fuiste tan cobarde
No juegues con un corazón,
Porque al final se parte
Prefiero yo morir de amor, a que el amor me falte
Ты не умеешь просить прощения, ты была такой трусихой.
Не играй с сердцем,
Потому что в конце концов оно раскалывается.
Я бы предпочел умереть от любви, чем от ее отсутствия.