You're always such a spectacle
You said you would
But you never will change
You only do it if I do the same
Love is such a dangerous game
A dangerous game
Ты всегда настолько зрелищная.
Ты сказала, что могла бы,
Но ты никогда не изменишься.
Ты делаешь это, только если я делаю то же.
Любовь — такая опасная игра.
Опасная игра.
2
unread messages
At first I could see
That you were weak in the knees
Your smile was so rehearsed
When you gave me your t-shirt
On the honeymoon
Where we never left the room
Sometimes I want to go back there
And then I remember
I've got to remember
Сначала я видел,
Как у тебя подкашивались ноги.
Твоя улыбка была такой наигранной,
Когда ты дала мне свою футболку.
В медовый месяц
Мы не выходили из комнаты,
Иногда мне хочется вернуться в то время.
Но тогда я вспоминаю то,
Что должен помнить.
3
unread messages
You're always such a spectacle
Guess it was the best you could do
You favorite dress for the world to see through
You spilled your drink but you didn't mean to
Ты всегда настолько зрелищная.
Мне кажется, что это лучшее, что ты можешь делать.
Ты — любимое платье для мира, которое видно насквозь.
Ты расплескала свой напиток, но ты этого не хотела.
4
unread messages
You're always such a spectacle
You said would
But you never will change
You only do it if I do the same
Love is such a dangerous game
A dangerous game
Ты всегда настолько зрелищная.
Ты сказала, что могла бы,
Но ты никогда не изменишься.
Ты делаешь это, только если я делаю то же.
Любовь — такая опасная игра.
Опасная игра.
5
unread messages
When you told me this
That wickedness is a myth
That was invented for losers
Cause baby the truth hurts
Baby the truth hurts
Когда ты сказала мне это:
«Безнравственность — это миф,
Придуманный для неудачников,
Потому что, детка, правда ранит,
Детка, правда ранит»,
6
unread messages
Well I thought you were shallow
But then I fell in deep
Why couldn't you keep it
Our little secret
You're my only weakness
Я подумал, что ты — пустышка,
Но потом попал в твои сети.
Почему ты не смогла сохранить его,
Наш маленький секрет?
Ты — моя единственная слабость.
7
unread messages
You're always such a spectacle
Guess it was the best you could do
You favourite dress for the world to see through
You spilled your drink but you didn't mean to
Ты всегда настолько зрелищная.
Мне кажется, что это лучшее, что ты можешь сделать.
Ты — любимое платье для мира, которое видно насквозь.
Ты расплескала свой напиток, но ты этого не хотела.
8
unread messages
Love is such a spectacle
Just when you think it's going well for you
Life's a movie that we sleep through
Every little thing that we do
Любовь — такой спектакль,
Когда ты думаешь, что всё идет по плану.
Жизнь — это фильм, который мы проводим в дрёме,
Совершая разные мелочи.
9
unread messages
You're always such a spectacle
Nothing ever really does change
Cause if you feel it baby
know I feel the same
Love is such a dangerous game
Love is such a dangerous game
A dangerous game
Ты всегда настолько зрелищная,
Но на самом деле ничего не меняется,
Потому что, если ты это чувствуешь,
Знай, я чувствую то же самое.
Любовь — такая опасная игра.
Любовь — такая опасная игра.
Опасная игра...