Перевод песни This is my song | Группа scorpions | Альбом Fly to the rainbow

1

I can`t believe what the people say There`s only hate everywhere So many people go different ways So many things don`t you care They see nobody, they see themselves But a stage like in a show They see the hell, and they need your help They need your help, they need love, love

Я не верю тому, что говорят люди: Якобы, кругом царит лишь ненависть! Поэтому многие и идут своими путями, А тебе на многое наплевать. Они не видят никого, кроме себя, Но эта сцена — будто в каком-то шоу; Пред ними разверзся ад, им нужна помощь - Твоя помощь, они жаждут любви, просто любви...

2

This is my song I tell you about the story of love [4X]

И вот звучит моя песня, В которой я поведаю вам об этом...

3

I think I need you, you need me too The place where we live is here The world is griping what can I do For you and you everywhere I sing this song bout the world of love And hope you hear what I say Forever freedom, forever love Forever love everyday

Думаю, что ты нужна мне; пожалуй, и я тебе - А здесь нам предстоит жить. Все вокруг гадают, На что я готов пойти ради тебя? Я же пою этот гимн любви И надеюсь, мои слова долетят и к тебе: Да здравствует свобода, до здравствует любовь, Любовь всегда и везде!

Scorpions

Fly to the rainbow

This is my song English / Английский язык

I can`t believe what the people say There`s only hate everywhere So many people go different ways So many things don`t you care They see nobody, they see themselves But a stage like in a show They see the hell, and they need your help They need your help, they need love, love

This is my song I tell you about the story of love [4X]

I think I need you, you need me too The place where we live is here The world is griping what can I do For you and you everywhere I sing this song bout the world of love And hope you hear what I say Forever freedom, forever love Forever love everyday