Перевод песни Woman | Группа scorpions | Альбом Face the heat

1

Woman you can change my world Woman you can change my world

Женщина, ты можешь изменить мой мир. Женщина, ты можешь изменить мой мир.

2

I´m chained to the fears Inside these walls The silence talks loud ´bout the things I recall Through the bricks in the window I scream at the world But when no one is listening It´s hard to be heard

Я прикован к страху В этих стенах. Тишина громко говорит О том, что я вспоминаю. Сквозь кирпичи в окне Я кричу в мир. Но, когда никто не слушает, Тяжело быть услышанным.

3

Woman you can change my world Woman there´ll be no return

Женщина, ты можешь изменить мой мир. Женщина, не будет возврата.

4

I see shadows Coming through the walls I hear voices But no one´s talking at all I can feel the madness Crawling up my spine Reachin´ out to grab your mind

Я вижу тени, Надвигающиеся сквозь стены. Я слышу голоса, Но совсем никто не говорит. Я чувствую безумие, Ползущее по моей спине. Тянущееся, чтобы захватить твой разум.

5

Woman come and change my world

Женщина, приди и измени мой мир.

6

(Do you remember all those fears?) They won´t leave me alone (Do you remember all those tears?) I pretend to be strong (Do you remember all the pain?) I´m getting tired of the game I cannot live I cannot die I wanna know who the hell am I

(Ты помнишь все эти страхи?) Они не оставят меня в покое. (Ты помнишь все эти слезы?) Я притворяюсь сильным. (Ты помнишь всю эту боль?) Я устал от игры. Я не могу жить, я не могу умереть. Я хочу знать — кто же, черт возьми, я такой?

7

You´ve never seen me But I know you so well And before it kills me I gotta break the spell The deeper we touch The higher we´ll go The time has come to heal my soul

Ты никогда не видела меня, Но я так хорошо знаю тебя. И прежде чем это убьет меня, Я хочу разрушить чары. Чем глубже мы касаемся, Тем выше мы взлетим. Настало время излечить мою душу.

8

Woman you can change my world

Женщина, ты можешь изменить мой мир.

9

(Do you remember all those fears?) They won´t leave me alone (Do you remember all those tears?) I pretend to be strong (Do you remember all the pain?) I´m getting tired of the game I cannot live I cannot die I wanna know who the hell am I

(Ты помнишь все эти страхи?) Они не оставят меня в покое. (Ты помнишь все эти слезы?) Я притворяюсь сильным. (Ты помнишь всю эту боль?) Я устал от игры. Я не могу жить, я не могу умереть. Я хочу знать — кто же, черт возьми, я такой?

10

Woman I´m gonna change your world

Женщина, я изменю твой мир.

Scorpions

Face the heat

Woman English / Английский язык

Woman you can change my world Woman you can change my world

I´m chained to the fears Inside these walls The silence talks loud ´bout the things I recall Through the bricks in the window I scream at the world But when no one is listening It´s hard to be heard

Woman you can change my world Woman there´ll be no return

I see shadows Coming through the walls I hear voices But no one´s talking at all I can feel the madness Crawling up my spine Reachin´ out to grab your mind

Woman come and change my world

(Do you remember all those fears?) They won´t leave me alone (Do you remember all those tears?) I pretend to be strong (Do you remember all the pain?) I´m getting tired of the game I cannot live I cannot die I wanna know who the hell am I

You´ve never seen me But I know you so well And before it kills me I gotta break the spell The deeper we touch The higher we´ll go The time has come to heal my soul

Woman you can change my world

(Do you remember all those fears?) They won´t leave me alone (Do you remember all those tears?) I pretend to be strong (Do you remember all the pain?) I´m getting tired of the game I cannot live I cannot die I wanna know who the hell am I

Woman I´m gonna change your world