It's your move
I'm in pain
I'm a pawn
In your game
It's your life
I just happen to be in it for a while
Твои движения
Причиняют мне боль;
В твоей игре
Я лишь пешка;
Это твоя жизнь,
А мне просто посчастливилось
Стать на какое-то время ее частью.
2
unread messages
Oh, you're lovin’ me to death
You’re killin’ me with kindness
What's behind this sudden tenderness
Ох, ты до смерти любишь меня,
Вгоняешь в гроб своей добротой -
Что же таит в себе эта внезапная нежность?
3
unread messages
You're lovin’ me to death
And leavin’ me to die
You make me wanna scream
But my tongue is tied
You played me like a toy
You made my life a mess
Everybody knows
You're lovin’ me to death
Ты любишь меня до смерти -
И бросаешь на погибель;
Заставляешь кричать,
Но мой язык прирос к нёбу...
Ты играла со мной,
Превратив мою жизнь в сплошной хаос;
Но всем известно,
Что ты до смерти любишь меня!
4
unread messages
When you touch
Can you feel
Is your heart
Only made of steel
When you cry
Do you ever let emotions
Break your stride
Пробуждают ли прикосновения
В тебе чувство?
Только ли из стали
Спаяно твое сердце?
И когда ты плачешь,
Могут ли эмоции
Взять верх над твоей сдержанностью?
5
unread messages
Oh, you take away my breath
Your unexpected hunger
Makes me wonder
What the hell comes next
Ты не даешь мне дышать,
И твоя неожиданная страсть
Заставляет меня задуматься:
Что же, черт возьми, будет дальше?
6
unread messages
You're lovin’ me to death
And leavin’ me to die
You make me wanna scream
But my tongue is tied
You played me like a toy
You made my life a mess
Everybody knows
You're lovin’ me to death
Ты до смерти любишь меня,
Но оставляешь умирать;
Из-за тебя я хочу кричать во все горло,
Но мой язык связан;
Ты играла мной,
Сделав какой-то бедлам из моей жизни;
Но каждый знает:
Ты до смерти любишь меня!