Перевод песни We were born to fly | Группа scorpions | Альбом Humanity: Hour I

1

Hello again You've been alone awhile And I can use a friend Your shades are down And I've been waiting here for you to come around And it's not about forgiveness Cause it's all about the love anyhow

И снова здравствуйте! Какое-то время ты прозябал в одиночестве - Зато теперь у меня появился приятель; Твои тени отступили, А я все ждал, когда же ты наконец придешь... И дело не в прощении: В любом случае все сведется к любви!

2

We were born to fly To reach beyond the sky To carry on forever after You and I You keep my faith alive With you I'm not afraid To rise and fall and face disaster You and I We were born to fly

Мы рождены, чтобы летать, Чтобы воспарить над облаками И, наконец, обрести секрет вечной жизни - Ты и я; Благодаря тебе, мои надежды не тают, С тобой я не боюсь Ни взлетов, ни падений, я готов встретить свой крах - Я и ты... Мы были рождены для полета!

3

Take another breath Just close your eyes my love let nature do the rest Open up your wings And with the wind we'll rise above to higher things We'll forget about tomorrow And we'll live another day today

Насладись еще одним глотком воздуха, Любимая, просто закрой глазки — пусть природа довершит начатое! Расправь крылья, И ветер вознесет нас к горним высотам... Мы забудем о завтрашнем дне И проживем еще один день уже сегодня!

4

We were born to fly To reach beyond the sky To carry on forever after You and I You keep my faith alive With you I'm not afraid To rise and fall and face disaster You and I We were born to fly [3x]

Мы рождены, чтобы летать, Чтобы взмыть над небесами И жить вечно - Мы с тобой! Ты — залог моей веры, Рядом с тобой мне не страшны Ни взлеты, ни падения - Я приму любой удар! Ты и я - Мы были рождены для полета... [3X]

Scorpions

Humanity: Hour I

We were born to fly English / Английский язык

Hello again You've been alone awhile And I can use a friend Your shades are down And I've been waiting here for you to come around And it's not about forgiveness Cause it's all about the love anyhow

We were born to fly To reach beyond the sky To carry on forever after You and I You keep my faith alive With you I'm not afraid To rise and fall and face disaster You and I We were born to fly

Take another breath Just close your eyes my love let nature do the rest Open up your wings And with the wind we'll rise above to higher things We'll forget about tomorrow And we'll live another day today

We were born to fly To reach beyond the sky To carry on forever after You and I You keep my faith alive With you I'm not afraid To rise and fall and face disaster You and I We were born to fly [3x]