Перевод песни Gypsy life | Группа scorpions | Альбом Return to forever

1

Here I go again Feels like once upon a time But this is here and now You can try to read my mind Well, life has given me so much And so much more True Iove is hard to find When you’re on the run

Я приезжаю сюда вновь Как и много лет тому назад Но здесь и сейчас Ты можешь попробовать прочитать мои мысли Что ж, жизнь дала мне довольно много И даже больше Настоящую любовь тяжело найти Когда ты в пути

2

While all those years go by The clock is ticking way too fast And I just ask myself What is going to be last I’ve seen it all, but still I’ve seen nothing yet at all So I’m still looking for Some diamonds and pearls

Пока твои годы проходят Часы тикают слишком быстро И я спрашиваю себя Что будет в конце? Я видел всё, но по-прежнему Не видел ничего Поэтому я по-прежнему ищу Алмазы и жемчуг

3

Bye-bye, girl There’s a road I gotta find Called the gypsy life I miss that life Like a good old friend

Прощай, прощай, детка! Это дорога, которую я должен отыскать Под названием цыганская жизнь Я скучаю по этой жизни Как по хорошему, старому другу

4

Well, friends they come and go Some are here and some are gone And when the sun goes down I will walk this road alone But now I´m here with you And my heart is full of hope That life will bring me back lnto your open arms

Что ж, друзья приходят и уходят Некоторые здесь, некоторых нет И когда солнце сядет Я прогуляюсь по этой дороге в одиночестве Но сейчас я здесь с тобой И моё сердце полно надежды Что жизнь вернёт меня В твои распростёртые объятия

5

Bye-bye, girl There’s a road I gotta find Called the gypsy life I miss that life Like a good old friend

Прощай, прощай, детка! Это дорога, которую я должен отыскать Под названием цыганская жизнь Я скучаю по этой жизни Как по хорошему, старому другу

6

Bye-bye, girl There’s a dream that’s still alive It will take some time A long, long time Until I’m back again

Прощай, прощай, детка! Эта мечта по-прежнему жива Ей нужно некоторое время Долгое, долгое время Пока я не вернусь вновь

7

Bye-bye, girl There’s a road I gotta find Called the gypsy life I miss that life Like a good old friend

Прощай, прощай, детка! Это дорога, которую я должен отыскать Под названием цыганская жизнь Я скучаю по этой жизни Как по хорошему, старому другу

8

Bye-bye, girl There’s a dream that’s still alive It will take some time A long, long time Until I’m back again

Прощай, прощай, детка! Эта мечта по-прежнему жива Ей нужно некоторое время Долгое, долгое время Пока я не вернусь вновь

9

Bye-bye, girl Bye-bye, girl Until I’m back again

Прощай, прощай, детка! Прощай, прощай, детка! Пока я не вернусь вновь

Scorpions

Return to forever

Gypsy life English / Английский язык

Here I go again Feels like once upon a time But this is here and now You can try to read my mind Well, life has given me so much And so much more True Iove is hard to find When you’re on the run

While all those years go by The clock is ticking way too fast And I just ask myself What is going to be last I’ve seen it all, but still I’ve seen nothing yet at all So I’m still looking for Some diamonds and pearls

Bye-bye, girl There’s a road I gotta find Called the gypsy life I miss that life Like a good old friend

Well, friends they come and go Some are here and some are gone And when the sun goes down I will walk this road alone But now I´m here with you And my heart is full of hope That life will bring me back lnto your open arms

Bye-bye, girl There’s a road I gotta find Called the gypsy life I miss that life Like a good old friend

Bye-bye, girl There’s a dream that’s still alive It will take some time A long, long time Until I’m back again

Bye-bye, girl There’s a road I gotta find Called the gypsy life I miss that life Like a good old friend

Bye-bye, girl There’s a dream that’s still alive It will take some time A long, long time Until I’m back again

Bye-bye, girl Bye-bye, girl Until I’m back again