Перевод песни Land of a thousand words | Группа scissor sisters | Альбом Ta-Dah

1

Another constellation dies Do what you want 'cause it's your own sky Just call me when the phone stops ringing Thanks for coming by I'm just glad I'm on your good side Where it's smoldering or freezing It's never all that easy to decide

Еще одно созвездие погасло. Делай, что тебе угодно, ведь это твое собственное небо. Просто позвони мне, когда телефон прекратит трезвонить, Спасибо, что пришла. Я просто рад быть у тебя на хорошем счету. Когда внутри все тлеет или замерзает, Не так-то просто принять решение.

2

This is the land of a thousand words But it seems so few are worth the breath to say Except I'll be looking after my own world And you just keep on saving the day I'll try to stay but it's in vain when you're far I'm on the run to wherever you are

На этой земле тысячи слов Так немного тех, которые стоит произнести. Я буду заботиться о своём собственном мире, А ты продолжишь пытаться спасти положение. Я постараюсь остаться, но какой в этом смысл, если ты далеко? Я прибегу, где бы ты ни была.

3

And that's the nature of the chase You fall so far behind you end in first place Pass the torch this time we're running to each's own regret There's no harm in playing hard to get Boundlessness deceives me Baby you may turn the corner yet

В этом и заключается суть погони: Ты так сильно отстаешь, что приходишь к финишу первым. Передай эстафету, на этот раз мы бежим к нашим собственным сожалениям. Нет ничего плохого в том, чтобы притвориться неприступными. Безграничность обманывает меня, Детка, ты еще можешь повернуть.

4

This is the land of a thousand words But it seems so few are worth the breath to say Except I'll be looking after my own world And you just keep on saving the day I'll try to stay but it's in vain when you're far I'm on the run to wherever you are

На этой земле тысячи слов Так немного тех, которые стоит произнести. Я буду заботиться о своём собственном мире, А ты продолжишь пытаться спасти положение. Я постараюсь остаться, но какой в этом смысл, если ты далеко? Я прибегу, где бы ты ни была.

5

I'm a gonna do everything I say Tried to stay but time's running out But now I'm on my way

Я сделаю все, что говорю. Пытался остаться, но время на исходе, Теперь я отправляюсь в путь.

Scissor sisters

Ta-Dah

Land of a thousand words English / Английский язык

Another constellation dies Do what you want 'cause it's your own sky Just call me when the phone stops ringing Thanks for coming by I'm just glad I'm on your good side Where it's smoldering or freezing It's never all that easy to decide

This is the land of a thousand words But it seems so few are worth the breath to say Except I'll be looking after my own world And you just keep on saving the day I'll try to stay but it's in vain when you're far I'm on the run to wherever you are

And that's the nature of the chase You fall so far behind you end in first place Pass the torch this time we're running to each's own regret There's no harm in playing hard to get Boundlessness deceives me Baby you may turn the corner yet

This is the land of a thousand words But it seems so few are worth the breath to say Except I'll be looking after my own world And you just keep on saving the day I'll try to stay but it's in vain when you're far I'm on the run to wherever you are

I'm a gonna do everything I say Tried to stay but time's running out But now I'm on my way