Перевод песни Fire with fire | Группа scissor sisters | Альбом Night work

1

You can see that you're being surrounded from every direction, And love was just something you found to add to your collection, It used to seem we were number one, But now it sounds so far away, I had a dream we were running from some blazing arrows yesterday,

Ты видишь, что ты окружен со всех сторон, Любовь, тобой обретенная, была добавлена в твою коллекцию, Раньше казалось, что мы номер один, Но сейчас это всё так далеко, Мне снилось, что мы убегали от пылающих стрел вчера,

2

You said fight fire with fire, Fire with fire, Fire with fire, Through desire, desire, desire, Through your desire

Ты сказал, что клин клином вышибают, Клин клином, Клин клином, По желанию, желанию, желанию, По твоему желанию

3

Now the city blacks out the sun, That you know is rising, You can show me the work that you've done, Your fears have been disguising, Is it just me or is everyone hiding out between the lines? What will we be when we've come undone? Just a simple meeting of the minds

Теперь город закрывает солнце, Которое, ты знаешь, встаёт, Ты можешь показать мне работу, что ты сделал, Твои страхи затаились, Мне кажется или все прячутся между строк? Что с нами будет, когда мы не справимся? Просто обычное взаимопонимание

4

And we'll fight fire with fire, Fire with fire, Fire with fire, Through desire, desire, desire, Through your desire

И мы клин клином вышибем, Клин клином, Клин клином, По желанию, желанию, желанию, По твоему желанию

5

Underneath your sky, There's a million lights burning brightly, Just like fireflies It's cold Let heaven surround you From every direction, Cause there's someone behind every hand, That you've made a connection, And now we're free to be number one, The morning isn't far away, I had a dream we were holding on, And tomorrow has become today, become today

Под твоим небом Пылают миллион огней, Как светлячки. Холодно, Позволь небу окружить тебя Со всех сторон, Ведь кто-то есть за каждой рукой, С которой ты наладил связь. И теперь мы можем быть номером один, Утро уже не далеко, У меня была мечта, что мы выдержим, И завтра наступило сегодня, наступило сегодня,

6

And now we're free to be number one, The morning isn't far away, We got a reason to keep holding on, Tomorrow has become today

И теперь мы можем быть номером один, Утро уже не далеко, У нас есть причина продолжать держаться, Завтра наступило сегодня,

7

And we'll fight fire with fire, Fire with fire, Fire with fire, Through desire, desire, desire, Through your desire

И мы клин клином вышибем, Клин клином, Клин клином, По желанию, желанию, желанию, По твоему желанию

Scissor sisters

Night work

Fire with fire English / Английский язык

You can see that you're being surrounded from every direction, And love was just something you found to add to your collection, It used to seem we were number one, But now it sounds so far away, I had a dream we were running from some blazing arrows yesterday,

You said fight fire with fire, Fire with fire, Fire with fire, Through desire, desire, desire, Through your desire

Now the city blacks out the sun, That you know is rising, You can show me the work that you've done, Your fears have been disguising, Is it just me or is everyone hiding out between the lines? What will we be when we've come undone? Just a simple meeting of the minds

And we'll fight fire with fire, Fire with fire, Fire with fire, Through desire, desire, desire, Through your desire

And now we're free to be number one, The morning isn't far away, We got a reason to keep holding on, Tomorrow has become today

And we'll fight fire with fire, Fire with fire, Fire with fire, Through desire, desire, desire, Through your desire