Mit unsagbarer Kraft beehrt der Winter dieses Land
Die einzig warme Quelle ist die Fackel in der Hand
Die Fackel, sie wirft Schatten an die eisverzierten Wände
Ich habe nur im Sinn den Schatz,
den ich heut noch entwende
С несказанной силой чтит зима эту землю,
Единственный источник тепла — факел в руке.
Факел отбрасывает тень на обледенелые стены.
У меня на уме лишь сокровище,
Которое я ещё сегодня украду.
2
unread messages
Auf, auf, weiter, tiefer, tiefer muss ich heute graben
Bis zum Herzen dieses Bodens,
das ich gänzlich werd zerschlagen
Nichts kann mich mehr halten von dem Glück,
das mir bisher verwehrt
Heute werden alle Pharaonen Goldgräber entehrt
Всё глубже и глубже я должен сегодня копать,
До самого центра земли.
Я буду полностью разбит.
Но ничто не сможет меня удержать от счастья,
В котором до сих пор мне было отказано.
Сегодня золотоискатели обесчестят фараонов.
3
unread messages
Das Eis um mich herum, es stürzt herab wie eine Flut
Fledermäuse wie die Neider trachten mir nach meinem Blut
Doch meine Hoffnung ist zu groß, sie übersteigt die Qualen
Der Sarg des Pharaos
wird hier und jetzt gleich ausgegraben
Лёд вокруг меня низвергается потоком,
Летучие мыши, как завистники, жаждут моей крови,
Но моя надежда велика, она выше мучений.
Саркофаг фараона
Будет вырыт здесь и сейчас.
4
unread messages
Das Beil schlägt auf, auf harten Grund,
reißt Wunden in die Erde
Meine Kräfte sind erschöpft, die Haare stehen mir zu Berge
Als ich auf das stoße, was ich solange gesucht
Und das Blenden meine Augen mit allem Glanz verflucht
Кирка разбивает твёрдую почву,
Ранит землю.
Мои силы истощены, волосы дыбом,
Когда я натыкаюсь на то, что так долго искал,
И оно ослепляет меня блеском - проклятое
5
unread messages
Gold
Gräber aus Gold
Goldgräber
Золото
Могилы из золота
Золотоискатель
6
unread messages
Obgleich der Boden dieser Erde ist so hart wie Stahl
Obgleich die Arme mir versagen, sind Sie mir egal,
denn ich spüre...
Gold
Хотя почва этой земли тверда, как сталь,
Хотя руки мои ослабли - мне всё равно,
Ведь я ощущаю...
Золото