Перевод песни Beuget euch | Группа schwarzer engel | Альбом Imperium I - Im Reich der Götter

1

Mir schmeichelt all die Not seit ich mich aus dem Staub erhob. Nur einer ist die Macht, zu richten über Tag und Nacht.

Мне сладостны все бедствия С тех пор, как я восстал из праха. Лишь один являет собой силу, Дабы повелевать днём и ночью.

2

Alt. Uralt. Mächtig. Krieger und Soldaten, die Heer die bestehn, Müssen sich mir beugen, von mir nieder knien. All das, was heut stand und all das, was noch steht, wird sich meiner beugen und vor mir nieder geh'n.

Старый. Древний. Могучий. Войны и солдаты, противостоящие толпе, Должны передо мной преклониться, встать передо мной на колени. Всё, что сегодня стояло, и всё, что ещё стоит, Преклонится передо мной и опустится.

3

Wasch mir das Alter aus dem Haar, das meine Schöpfung mir bewahr. Schüttle den Frost aus meinen Ärmeln und seh'et Blut nach meinen Regeln.

Смойте мне возраст с волос, Что сохранял мне моё творение. Стряхните мороз с моих рукавов И взгляните на кровь согласно моим законам.

4

Alt. Uralt. Mächtig. Krieger und Soldaten, die Heer die bestehn, Müssen sich mir beugen, von mir nieder knien. All das, was heut stand und all das, was noch steht, wird sich meiner beugen und vor mir nieder geh'n.

Старый. Древний. Могучий. Войны и солдаты, противостоящие толпе, Должны передо мной преклониться, встать передо мной на колени. Всё, что сегодня стояло, и всё, что ещё стоит, Преклонится передо мной и опустится.

5

Wird keiner meiner Rippen, auf je das Licht des Tags erblicken. Sobald der letzte Ketzer heult, hat sich der Letzte weit gebeugt.

Ни одно из моих ребер Не увидит когда-либо света дня. Как только последний еретик застонет, Значит последний уже преклонился.

6

Krieger und Soldaten, die Heer die bestehn Müssen sich mir beugen, von mir nieder knien. All das, was heut stand und all das, was noch steht, wird sich meiner beugen und vor mir nieder geh'n.

Войны и солдаты, противостоящие толпе, Должны передо мной преклониться, встать передо мной на колени. Всё, что сегодня стояло, и всё, что ещё стоит, Преклонится передо мной и опустится.

Schwarzer engel

Imperium I - Im Reich der Götter

Beuget euch German / Немецкий язык

Mir schmeichelt all die Not seit ich mich aus dem Staub erhob. Nur einer ist die Macht, zu richten über Tag und Nacht.

Alt. Uralt. Mächtig. Krieger und Soldaten, die Heer die bestehn, Müssen sich mir beugen, von mir nieder knien. All das, was heut stand und all das, was noch steht, wird sich meiner beugen und vor mir nieder geh'n.

Wasch mir das Alter aus dem Haar, das meine Schöpfung mir bewahr. Schüttle den Frost aus meinen Ärmeln und seh'et Blut nach meinen Regeln.

Alt. Uralt. Mächtig. Krieger und Soldaten, die Heer die bestehn, Müssen sich mir beugen, von mir nieder knien. All das, was heut stand und all das, was noch steht, wird sich meiner beugen und vor mir nieder geh'n.

Wird keiner meiner Rippen, auf je das Licht des Tags erblicken. Sobald der letzte Ketzer heult, hat sich der Letzte weit gebeugt.

Krieger und Soldaten, die Heer die bestehn Müssen sich mir beugen, von mir nieder knien. All das, was heut stand und all das, was noch steht, wird sich meiner beugen und vor mir nieder geh'n.