Перевод песни Tiefer (muss ich graben) | Группа schwarzer engel | Альбом Imperium I - Im Reich der Götter

1

Du liegst vor mir im reinen Hochzeitskleid. Gleich einem jungen Lamm sieht mich die Unschuld an. Die Augen sind so schön, der Gang so elegant. Weiß ich nicht mehr wie lange ich noch an mich halten kann. Doch in meiner schwarzen Seele spüre ich du lügst. Wenn ich in deine Augen seh’ weiß ich, du betrügst.

Ты лежишь передо мной в чистом свадебном платье, подобно кроткому созданию, на меня взирает невинность. Глаза так прекрасны, походка так элегантна, я уже не знаю, сколько еще смогу сдерживаться, но в моей черной душе я чувствую: ты лжешь. Когда я смотрю в твои глаза, знаю, ты врешь.

2

Tiefer muss ich fall'n, tiefer muss ich geh'n. Tiefer, tiefer, so kann ich bis ins Herz dir seh'n. Tiefer muss ich graben, um in Wahrheit's Aug’ zu seh’n. Auch die letzten meiner Qualen werden mit dir untergeh’n.

Ниже мне нужно упасть, ниже нужно уйти, глубже, глубже, чтобы я мог заглянуть тебе в сердце. Глубже мне нужно копать, чтобы взглянуть правде в глаза, даже последние мои муки иссякнут вместе с тобой.

3

Die trügerische Braut, hab ich längst durchschaut. Der Menschensöhne Meister wohnt unter ihrer Haut. Was aus der Seele tränt, stammt aus seiner Hand. Gefertigt und geschmiedet in weit, so fernem Land. Und ich spüre, da ist etwas, was du mir verschweigst. Dein Kopfnicken, dein Lächeln, wenn du dich vor mir verneigst.

Обманчивая невеста, я давно понял, мастер сынов человеческих живет под ее кожей, что слезится из души, выходит из-под его рук, сделанное и выкованное на далекой, очень далекой земле. И я чувствую, есть что-то, что ты скрываешь от меня, твой кивок головой, твоя улыбка, когда ты преклоняешься передо мной.

4

Fester muss ich binden um Angst in dir zu spür'n. Tiefer muss ich stoßen um dich wirklich zu berühr'n.

Туже я должен связывать, чтобы почувствовать в тебе страх, глубже мне нужно всадить, чтобы по-настоящему коснуться тебя.

5

Tiefer, tiefer. Auch die letzten meiner Qualen werden mit dir untergeh'n. Tiefer, tiefer. Auch die letzten Seelenstrahlen werden mit dir untergeh'n.

Глубже, глубже, даже последние мои муки иссякнут вместе с тобой Глубже, глубже, даже последние душевные лучи угаснут вместе с тобой

Schwarzer engel

Imperium I - Im Reich der Götter

Tiefer (muss ich graben) German / Немецкий язык

Tiefer muss ich fall'n, tiefer muss ich geh'n. Tiefer, tiefer, so kann ich bis ins Herz dir seh'n. Tiefer muss ich graben, um in Wahrheit's Aug’ zu seh’n. Auch die letzten meiner Qualen werden mit dir untergeh’n.

Fester muss ich binden um Angst in dir zu spür'n. Tiefer muss ich stoßen um dich wirklich zu berühr'n.

Tiefer, tiefer. Auch die letzten meiner Qualen werden mit dir untergeh'n. Tiefer, tiefer. Auch die letzten Seelenstrahlen werden mit dir untergeh'n.