Перевод песни Versuchung | Группа schwarzer engel | Альбом Imperium II - Titania

1

Verlangen und Begier nach deinem Körper, nach dir. Mein Lebenselixier, schenke ich dir. Wie ein Traum aus 1001 Nacht aus Herzens Dunkelheit erwacht. Die Schöne und das Biest, die du nun vor dir siehst. Visionen sich im Geist vereinen, von Engeln, die im Himmel weinen. Doch stöhnen tun sie auch und das beachtlich laut.

Желание и вожделение твоего тела, тебя, я дарю тебе свой жизненный эликсир. Словно сон из сказок 1001 ночи, пробудившись из тьмы сердца, красавица и чудовище, которых ты видишь перед собой. Видения сливаются в душе, видения ангелов, плачущих на небесах, но они также и стонут, и довольно громко.

2

Lieb’ mich oder hass' mich. Friss' mich oder lass’ mich. Ich leg' die Hand auf deine Brust und spür, genieße deine Lust. Lieb’ mich oder hass’ mich. Friss' mich oder lass’ mich. Ich zeig’ dir was Versuchung ist: Wenn du mich liebst, dann hass’ ich dich.

Люби меня или ненавидь, сожри меня или оставь, я кладу руку на твою грудь и исполняюсь, наслаждаюсь твоей страстью. Люби меня или ненавидь, сожри меня или оставь, я покажу тебе, что значит искушение: если ты меня любишь, то я тебя ненавижу.

3

Versuchung und Begier nach deiner Liebe, nach dir. Das Öffnen deines Schoßes, es gebührt mir. Wie ein Traum aus 1001 Nacht, der dunkle Lust im Schoß entfacht. Die Schöne sich dem Biest in Wollust nun ergibt. Visionen sich im Geist vereinen, von Engeln, die im Himmel weinen. Doch stöhnen tun sie auch, denn Sex ist dort erlaubt.

Желание и вожделение твоей любви, тебя, раскрытие твоего лона причитается мне. Словно сон из сказок 1001 ночи, темная страсть разгорелась в лоне, красавица в наслаждении отдается чудовищу. Видения сливаются в душе, видения ангелов, плачущих на небесах, но они также и стонут, ведь секс там разрешен.

4

Liebe. Hass.

Любовь, ненависть.

5

Die Liebe auf dem Leinentuch fesselt den, der nach Freude sucht. Es ist schon längst gescheh’n, doch nun ist es zu spät, zu geh’n.

Любовь на льняной простыни сковывает того, кто ищет радости. Это произошло уже давно, но слишком поздно уходить.

Schwarzer engel

Imperium II - Titania

Versuchung German / Немецкий язык

Lieb’ mich oder hass' mich. Friss' mich oder lass’ mich. Ich leg' die Hand auf deine Brust und spür, genieße deine Lust. Lieb’ mich oder hass’ mich. Friss' mich oder lass’ mich. Ich zeig’ dir was Versuchung ist: Wenn du mich liebst, dann hass’ ich dich.

Liebe. Hass.

Die Liebe auf dem Leinentuch fesselt den, der nach Freude sucht. Es ist schon längst gescheh’n, doch nun ist es zu spät, zu geh’n.