Перевод песни Das Kind | Группа schlagwetter | Альбом Bis in den Tod

1

Ihr könnt mich nicht sehen, Ihr könnt mich nicht fühlen, Mein kalter Atem eure Schulter vereist. Ihr könnt mich nicht hören, Ich lehr` euch das Fürchten, Und wenn ihr mich trefft, вann ist es für euch vorbei.

Вы не можете видеть меня, Вы не можете чувствовать меня, Мое холодное дыхание леденит ваше плечо. Вы не слышите меня, Я учу вас страху, И если вы меня встретите, то тогда для вас всё закончится.

2

Ich war das Kind, vor dem ihr alle warnten, Ich denk`, ihr kennt mich sicher schon, Ich bin die Schlange in eurem Garten, Ich bin der Teufel, der Teufel in Person.

Я был ребёнком, о котором вы все предупреждали, Я думаю, вы, конечно, уже знаете меня, Я — змея в вашем саду, Я — дьявол, дьявол во плоти.

3

Ihr kennt mich von Bildern, Ihr kennt mich aus Filmen, Doch niemand vor euch kennt mein wahres Gesicht. Ich raub` euer Leben, ich raub` eure Seele, Ich bin der Advokat des jüngsten Gerichts.

Вы знаете меня по картинам, Вы знаете меня по фильмам, Но никто из вас не знает моего истинного лица. Я краду вашу жизнь, я краду вашу душу, Я — адвокат на Страшном суде.

4

Ich war das Kind, vor dem ihr alle warnten, Ich denk`, ihr kennt mich sicher schon, Ich bin die Schlange in eurem Garten, Ich bin der Teufel in Person.

Я был ребёнком, о котором вы все предупреждали, Я думаю, вы, конечно, уже знаете меня, Я — змея в вашем саду, Я — дьявол во плоти.

5

Ich breche den Raum, ich breche die Zeit Und ich breche auch euch, also macht euch bereit, Ich war das Kind, vor dem ihr alle warnten, Ich bin der Teufel, der Teufel in Person.

Я ломаю пространство, я ломаю время И я также сломаю вас, так что будьте готовы, Я был ребёнком, о котором вы все предупреждали, Я дьявол, дьявол во плоти.

6

Lucifer mortuus diabolus. Nec deus arch angelus.

Дьявол мёртвой звезды. Ни Бог, ни ангел.

7

Ich war das Kind, vor dem ihr alle warnten, Ich denk`, ihr kennt mich sicher schon, Ich bin die Schlange in eurem Garten, Ich bin der Teufel in Person.

Я был ребёнком, о котором вы все предупреждали, Я думаю, вы, конечно, уже знаете меня, Я — змея в вашем саду, Я — дьявол во плоти.

8

Ich breche den Raum, ich breche die Zeit Und ich breche auch euch, also macht euch bereit, Ich war das Kind, vor dem ihr alle warnten, Ich bin der Teufel, der Teufel in Person.

Я ломаю пространство, я ломаю время И я также сломаю вас, так что будьте готовы, Я был ребёнком, о котором вы все предупреждали, Я дьявол, дьявол во плоти.

Schlagwetter

Bis in den Tod

Das Kind German / Немецкий язык

Ihr könnt mich nicht sehen, Ihr könnt mich nicht fühlen, Mein kalter Atem eure Schulter vereist. Ihr könnt mich nicht hören, Ich lehr` euch das Fürchten, Und wenn ihr mich trefft, вann ist es für euch vorbei.

Ich war das Kind, vor dem ihr alle warnten, Ich denk`, ihr kennt mich sicher schon, Ich bin die Schlange in eurem Garten, Ich bin der Teufel, der Teufel in Person.

Ihr kennt mich von Bildern, Ihr kennt mich aus Filmen, Doch niemand vor euch kennt mein wahres Gesicht. Ich raub` euer Leben, ich raub` eure Seele, Ich bin der Advokat des jüngsten Gerichts.

Ich war das Kind, vor dem ihr alle warnten, Ich denk`, ihr kennt mich sicher schon, Ich bin die Schlange in eurem Garten, Ich bin der Teufel in Person.

Ich breche den Raum, ich breche die Zeit Und ich breche auch euch, also macht euch bereit, Ich war das Kind, vor dem ihr alle warnten, Ich bin der Teufel, der Teufel in Person.

Lucifer mortuus diabolus. Nec deus arch angelus.

Ich war das Kind, vor dem ihr alle warnten, Ich denk`, ihr kennt mich sicher schon, Ich bin die Schlange in eurem Garten, Ich bin der Teufel in Person.

Ich breche den Raum, ich breche die Zeit Und ich breche auch euch, also macht euch bereit, Ich war das Kind, vor dem ihr alle warnten, Ich bin der Teufel, der Teufel in Person.