Перевод песни Ich brenne auf | Группа schlagwetter | Альбом Bis in den Tod

1

Ich sehe rot, In mir da kocht das Blut, Die Uhr, sie tickt, brennend-heiß mit Tunnelblick. Stehe unter Strom, kenne keine Gnade, Was mach` ich nun? Von Kopf bis Fuß geladen.

Перед моими глазами красно, Во мне кипит кровь, Часы, они тикают, обжигающе-горячие, с туннельным зрением. Я стою под током, не знаю пощады, Что мне теперь делать, Заряжённому с головы до ног?

2

Auf, auf, auf, Ich brenne auf, auf auf, Schrei` sie laut hinaus, die Wut in mir. Auf, auf, auf, Ich brenne auf, auf auf, Bis das Böse in mir eskaliert, Ja, eskaliert.

Сгораю, сгораю, сгораю, Я сгораю, сгораю, сгораю, Она громко кричит, ярость во мне. Сгораю, сгораю, сгораю, Я сгораю, сгораю, сгораю, Пока зло во мне не обострится, Да, не обострится.

3

Gewalt ist keine Lösung, Das hämmer` ich mir ein, Bettel nach Erlösung. Die Konsequenz trag` ich allein. In mir brennt das Feuer, in der Seele herrscht Krieg, Guter Rat ist teuer, Das Leben zwingt mir in die Knie.

Насилие — это не решение, Я вбиваю это себе в голову, Мольба о спасении. Все последствия я несу сам, Во мне горит огонь, в душе царит война, Хороший совет стоит дорого, Жизнь заставляет меня встать на колени.

4

Auf, auf, auf, Ich brenne auf, auf auf, Schrei` sie laut hinaus, die Wut in mir. Auf, auf, auf, Ich brenne auf, auf auf, Bis das Böse in mir eskaliert, Ja, eskaliert.

Сгораю, сгораю, сгораю, Я сгораю, сгораю, сгораю, Она громко кричит, ярость во мне. Сгораю, сгораю, сгораю, Я сгораю, сгораю, сгораю, Пока зло во мне не обострится, Да, не обострится.

Schlagwetter

Bis in den Tod

Ich brenne auf German / Немецкий язык

Ich sehe rot, In mir da kocht das Blut, Die Uhr, sie tickt, brennend-heiß mit Tunnelblick. Stehe unter Strom, kenne keine Gnade, Was mach` ich nun? Von Kopf bis Fuß geladen.

Auf, auf, auf, Ich brenne auf, auf auf, Schrei` sie laut hinaus, die Wut in mir. Auf, auf, auf, Ich brenne auf, auf auf, Bis das Böse in mir eskaliert, Ja, eskaliert.

Gewalt ist keine Lösung, Das hämmer` ich mir ein, Bettel nach Erlösung. Die Konsequenz trag` ich allein. In mir brennt das Feuer, in der Seele herrscht Krieg, Guter Rat ist teuer, Das Leben zwingt mir in die Knie.

Auf, auf, auf, Ich brenne auf, auf auf, Schrei` sie laut hinaus, die Wut in mir. Auf, auf, auf, Ich brenne auf, auf auf, Bis das Böse in mir eskaliert, Ja, eskaliert.